御君得鬼歌有流水断桥人不渡夜深孤影月明中句因广其境成篇

明 · 王彦泓

译文

夜永迷灵逐恨飘

漫漫长夜中迷失的魂灵追随怨恨飘荡

漆灯闪烁隔溪桥

漆灯在对岸溪桥处闪烁

荒涂露下千虫歇

荒凉的路途上露水降下,千虫都已歇息

绝壑风生万木号

险峻的深谷中狂风大作,万木呼号

水脉独来愁不渡

独自来到水边忧愁无法渡过

山阿谁在语相邀

山弯处有谁在说话相邀

由来地下悲秋况

自古以来地下便有悲秋的境况

还与人间共寂寥

仍然与人世间一同寂寥

赏析

题解
此诗为御君得鬼歌因广其境成篇,写鬼歌之悲。首联写夜永迷灵逐恨飘,漆灯闪烁隔溪桥;颔联写荒涂露下千虫歇,绝壑风生万木号;颈联写水脉独来愁不渡,山阿谁在语相邀;尾联写由来地下悲秋况,还与人间共寂寥。全诗写鬼歌之悲与人间之寂寥相通。

逐句解读
「夜永迷灵逐恨飘,漆灯闪烁隔溪桥」——夜长迷灵逐恨飘荡,漆灯闪烁隔溪桥。

「荒涂露下千虫歇,绝壑风生万木号」——荒途露下千虫歇息,绝壑风生万木号叫。

「水脉独来愁不渡,山阿谁在语相邀」——水脉独来愁不能渡,山阿谁在语相邀。

「由来地下悲秋况,还与人间共寂寥」——由来地下悲秋之况,还与人间共寂寥。

艺术手法
一是以「漆灯」用漆灯之典,写灯之闪烁。二是以「千虫歇万木号」写虫之歇木之号。三以「水脉独来愁不渡」化用鬼歌原句,写愁之不渡。四以「地下人间共寂寥」写上下相通之寂寥。

总体评价
此诗鬼歌之悲,「由来地下悲秋况,还与人间共寂寥」写地下人间之共寂寥最为深沉。

相关诗词