余旧诗悉已遗忘而韬仲皆为存录展阅一过觉无端往事交集胸怀怅然久之因呈四韵

明 · 王彦泓

译文

不堪重对旧诗篇

不忍心重新面对旧日的诗篇

潦倒欢场二十年

在欢场上穷困潦倒已二十年

多为微辞猜宋玉

多半因为隐晦的辞句被猜疑如宋玉

敢持才语傲非烟

怎敢凭恃才学言辞傲视步非烟

春风鬓影弹琴看

春风中弹琴时端详你的鬓影

夜月歌声隔巷怜

月夜里隔着巷子传来歌声令人怜惜

今日掩门梅雪下

今日关上门在梅花飞雪之下

药炉声沸卧床前

药炉声沸腾,躺在床上养病

赏析

题解
此诗题目较长,大意是:旧日诗作已全部遗忘,而韬仲都为我保存收录了,翻阅一遍后往事涌上心头,怅然良久,于是写下这首四韵诗。此诗是翻阅旧作后的感慨,写时光流逝、欢场蹉跎的伤感,含蓄深沉。

逐句解读
「不堪重对旧诗篇」——不忍心重新面对旧日的诗篇。

「不堪」写出翻阅旧作时的痛苦。

「潦倒欢场二十年」——在欢场中潦倒蹉跎了二十年。二十年的风月生涯,以「潦倒」概括,自嘲中含辛酸。

「多为微辞猜宋玉」——多因含蓄微妙的言辞被猜疑为宋玉。宋玉以微辞著称,此处说自己的诗被人误解。

「敢持才语傲非烟」——哪里敢以才语来傲视非烟。

「非烟」用典,此处或指非烟女,借指才女,说自己不敢以才自傲。

「春风鬓影弹琴看」——春风中你的鬓影,我弹琴时望着。

「弹琴看」写出闲雅中暗含的关注。

「夜月歌声隔巷怜」:月夜歌声从隔巷传来令人怜惜。隔巷传歌,可闻不可见。

「今日掩门梅雪下」:今天关上门,在梅花与雪之下。与往日的喧嚣形成对比。

「药炉声沸卧床前」——药炉沸腾的声音在床前响着。从欢场转入病榻,二十年后的今日已是病中之人。

艺术手法
全诗以今昔对比为结构:首联写当下对旧诗的不堪,颔联回忆往日的误解与不自傲,颈联回忆春风中的美好时光,尾联回到当下——掩门、梅雪、药炉。从「欢场」到「药炉」,二十年的跨度在尾联一落到底。中间两联以「宋玉」「非烟」两个典故暗示自己的诗风与人格——善写微辞、不事张扬。

总体评价
此诗以翻阅旧作为契机,抒写二十年欢场生涯的沧桑之感。

「潦倒欢场二十年」一句直抒胸臆,掷地有声;末联「今日掩门梅雪下,药炉声沸卧床前」以冷寂的画面收束全篇,与「欢场」的热闹形成极端反差,令人感慨万千。

相关诗词