予怀 其三

明 · 王彦泓

译文

几年百就与千阑

几年来百般迁就千般阻拦

中道风波负所欢

中途的风波辜负了所爱之人

花径里言悲悄悄

花径中的言语悲伤而悄然

画屏前事忆漫漫

画屏前的事回忆起来漫漫无尽

无聊竟欲拼孤注

无聊至极竟然想要孤注一掷

触绪那堪集百端

触景生情怎堪百般感触集于一身

料得似侬愁绝在

料想你如同我一样愁苦至极

未容题札劝加餐

却不容许写信劝你多加餐饭

赏析

题解
此为「予怀」组诗第三首,写历经波折后的伤痛。诗中写百般迁就终遭中道风波、无聊欲拼孤注、触绪百端交集,末联料想对方也同在愁绝之中,却连写信托人加餐都不敢。

逐句解读
「几年百就与千阑」——几年来百般迁就千般阻拦。写感情的曲折。

「中道风波负所欢」——中途的风波辜负了所爱之人。外力所致的分离。

「花径里言悲悄悄」——花径中的言语悲伤而悄然。曾经私下倾诉的哀伤。

「画屏前事忆漫漫」——画屏前的事回忆起来漫漫无尽。往事如烟。

「无聊竟欲拼孤注」——无聊至极竟然想孤注一掷。

「触绪那堪集百端」——触景生情怎堪百般感触集于一身。

「料得似侬愁绝在」——料想你如同我一样愁苦至极。

「未容题札劝加餐」——却不容许写信劝你多加餐饭。连关心都无法传达。

艺术手法
全诗以「阻」字贯穿——千阑是阻、风波是阻、孤注是无奈的突破、百端是阻力的集中。

「花径里言」与「画屏前事」一今一昔,一对仗中见出时间对美好记忆的侵蚀。尾联「未容题札劝加餐」写出了最深的无奈——不是不想关心,而是连关心的资格都没有。

总体评价
此诗写情感的无奈最为动人。

「未容题札劝加餐」一句以最平淡的动作(写信劝加餐)写最深的绝望(连这个都做不到),以小见大,以浅写深。

相关诗词