予怀 其二

明 · 王彦泓

译文

憔悴明妃似画图

憔悴如画图中的王昭君一般

阿甄愁坐闭铜铺

甄后愁坐闭门不出

也知此后风情减

也知道此后风情将会减退

只悔从前领略粗

只后悔从前对美好时光领略得太粗疏

频嘱诗词宜蕴藉

频繁嘱咐自己诗词应当含蓄蕴藉

更教车服莫闲都

更要约束自己车服不要过于闲雅都丽

何年却话今年恨

何年才能回过头来谈论今年的憾恨

拥髻灯边侍子于

拥髻坐在灯边侍奉着你

赏析

题解
此为「予怀」组诗第二首,继续写自伤与悔恨。诗人以王昭君、甄后自比,写憔悴愁苦之态,后悔从前对感情的粗疏,期望来日能在灯边细诉今年的憾恨。

逐句解读
「憔悴明妃似画图」——憔悴如画图中的王昭君。

「阿甄愁坐闭铜铺」——甄后愁坐闭门不出。以两位宫中美人自喻愁苦。

「也知此后风情减」——也知道此后风情将减。自知年华渐老。

「只悔从前领略粗」——只后悔从前领略得太粗疏。对美好时光不够珍惜的悔恨。

「频嘱诗词宜蕴藉」——频繁嘱咐诗词应当含蓄蕴藉。对自己文风的反思。

「更教车服莫闲都」——更要教导车服不要过于闲雅都丽。对生活方式的约束。

「何年却话今年恨」——何年才能回过头来谈论今年的憾恨。

「拥髻灯边侍子于」——拥髻坐在灯边侍奉着你。想象未来灯边相伴的场景。

艺术手法
全诗以「悔」字为眼——悔从前领略太粗,悔风情已减。

「也知此后风情减,只悔从前领略粗」一联以「也知」的无奈与「只悔」的痛切构成情感的张力。尾联以「何年却话」的时间跳跃——从现在跳到未来再回望现在——写出对未来的期盼与对当下的不甘。

总体评价
此诗写悔恨之情深切真挚。

「只悔从前领略粗」一句道出了许多人共有的感慨——拥有时不知珍惜,失去后才追悔莫及。末联以「拥髻灯边」的温馨画面冲淡了前文的愁苦,在悲伤中留下一丝希望。

相关诗词