有赠四首 其一

明 · 王彦泓

译文

国花第一数姚黄

国花中第一要数姚黄

更共明珠字夜光

更与明珠同名字叫夜光

笑靥乍圆全似母

笑靥初圆完全像母亲

病容尤好莫羞郎

病容尤其好看不要在郎君面前害羞

三年怀袖僧弥扇

三年怀揣在袖中的僧弥扇

十里流闻望子香

十里流传闻名的望子香

嘱向桂堂休避客

叮嘱在桂堂不要回避客人

暂容图画看真娘

暂且容许从图画中看看真娘的容貌

赏析

题解
此诗为「有赠四首」第一首,赠给一位佳人。诗人以姚黄牡丹、明珠夜光喻其美丽珍贵,写其笑靥如母、病容亦美、扇上留香、声名远闻,末嘱她不要回避客人,让人一睹真容。

逐句解读
「国花第一数姚黄」——国花第一当数姚黄牡丹。以最名贵的牡丹喻佳人。

「更共明珠字夜光」——更与明珠同名字夜光。极写其珍贵。

「笑靥乍圆全似母」——笑靥刚圆起来完全像母亲。写佳人与其母一样美丽。

「病容尤好莫羞郎」——病容尤其好看不要在郎君面前害羞。病中之美。

「三年怀袖僧弥扇」——三年怀揣着僧弥的扇子。用王献之扇典,写珍视。

「十里流闻望子香」——十里之外流传着望子的香气。名声远扬。

「嘱向桂堂休避客」——嘱咐你在桂堂上不要回避客人。

「暂容图画看真娘」——暂时容许画图一般让人看看真娘的真容。愿她不再躲藏。

艺术手法
全诗以「珍」字贯穿——姚黄是花之珍、夜光是珠之珍、病容尤好是人之珍。

「笑靥乍圆全似母」一句以家常的比拟写美貌,不落俗套。

「嘱向桂堂休避客」以劝诫的口吻写期待——不是要她抛头露面,而是希望她的美不必躲藏。

总体评价
此诗写佳人之美以珍爱为基调。

「病容尤好莫羞郎」一句最为温柔——病中也美,不必害羞,这是最深情的赞美。

相关诗词