又为宾于道意中语

明 · 王彦泓

译文

朝霞和雪蜃窗明,的的容辉称小名。

朝霞与白雪交映窗棂如蜃楼般明亮,那明丽的容颜光辉正配得上可爱的小名。

瘦燕本来肤肉暖,肥环元是骨躯轻。

瘦如飞燕本就肤肉温暖,肥如杨妃原是骨躯轻盈。

语时细领幽兰气,曲罢犹疑脆管声。

说话时微微领受幽兰般的气息,一曲唱罢仍疑是清脆的管乐之声。

仙质未宜金屋贮,绿梅花下著卿卿。

仙子般的资质不宜用金屋来贮藏,应在绿梅花下与卿卿相伴。

赏析

题解
此诗题为"又为宾于道意中语",当是代拟之辞,为宾于道途中思念之人所设想的心中言语。诗以朝霞映雪、蜃窗明丽起兴,描写女子容姿之美,继而以赵飞燕、杨贵妃为比,突出其身姿体态之独特,再写其语声之幽雅、歌声之清脆,最后以"仙质未宜金屋贮,绿梅花下著卿卿"收束,谓此等仙姿不应藏于金屋,而应在绿梅之畔自由绽放。全诗以美人喻怀,亦含自赏之意。

逐句解读
「朝霞和雪蜃窗明」——朝霞与白雪交映,窗棂如蜃楼般明亮。以绚烂之景写窗前光影之美。

「的的容辉称小名」——明丽的容颜光辉正配得上那可爱的小名。

"的的"鲜明貌,写其容光与名字相称。

「瘦燕本来肤肉暖」——瘦如飞燕本就肤肉温暖。以赵飞燕之瘦比其身形,却强调虽瘦而肌肤温润。

「肥环元是骨躯轻」——肥如杨妃原是骨躯轻盈。以杨贵妃之丰腴比其体态,却点出丰腴之中自有轻盈。两句以反常之论写美人之不可方物。

「语时细领幽兰气」——说话时微微领受其幽兰般的气息。写近处交谈时嗅到其幽香。

「曲罢犹疑脆管声」——一曲唱罢仍疑是清脆的管乐之声。写歌声之美如乐器般动听。

「仙质未宜金屋贮」——仙子般的资质不宜用金屋来贮藏。化用汉武帝金屋藏娇之典,反其意而用之。

「绿梅花下著卿卿」——应在绿梅花下与卿卿相伴。

"卿卿"为亲昵之称,谓此仙姿当在自然花下,而非幽闭金屋。

相关诗词