有所窥(春日访无因尚在内寝侍儿嘱余勿唤因留八句)

明 · 王彦泓

译文

花影花香搅睡情

花影花香搅扰了困倦的睡意

香融绣被夹罗轻

香气融入绣被之中,夹罗轻柔

楚云入梦浑迷晓

楚云入梦完全迷失了清晨的时分

蜀酒禁愁误达晨

蜀酒本想消愁反而误到天明

曲曲银屏低拂燕

曲折的银屏前燕子低低掠过

层层珠箔略闻莺

层层珠帘外隐约听到黄莺鸣叫

游人窥探栖鸳去

游人窥探时栖息的鸳鸯已经飞走

刻向琅玕记我曾

刻在竹简上记下我曾经来过

赏析

题解
此诗为有所窥,写窥见闺中之情。首联写花影花香搅睡情,香融绣被夹罗轻;颔联写楚云入梦浑迷晓,蜀酒禁愁误达晨;颈联写曲曲银屏低拂燕,层层珠箔略闻莺;尾联写游人窥探栖鸳去,刻向琅玕记我曾。全诗写窥见之缠绵。

逐句解读
「花影花香搅睡情,香融绣被夹罗轻」——花影花香搅了睡情,香融绣被夹罗轻软。

「楚云入梦浑迷晓,蜀酒禁愁误达晨」——楚云入梦浑然迷晓,蜀酒禁愁误到清晨。

「曲曲银屏低拂燕,层层珠箔略闻莺」——曲曲银屏低拂飞燕,层层珠箔略闻流莺。

「游人窥探栖鸳去,刻向琅玕记我曾」——游人窥探栖鸳而去,刻向琅玕记我曾来。

艺术手法
一是以「楚云」用巫山云雨之典,写梦之迷。二是以「蜀酒」写酒之禁愁。三以「银屏珠箔」写屏之曲箔之层。四以「琅玕」用竹之典,写记之刻。

总体评价
此诗窥见之缠绵,「楚云入梦浑迷晓,蜀酒禁愁误达晨」写梦迷晨误最为幽深。

相关诗词