有女郎手写余诗数十首笔迹柔媚纸光洁滑玩而味之 其一

明 · 王彦泓

译文

笔砚精良映绮疏

精良的笔墨映照着雕花窗棂

瘦琼人作瘦筋书

如瘦琼玉般的纤瘦人儿写出瘦劲的书法

古钗妙迹看来似

看来如同古钗股般的精妙笔迹

黄绢妍词愧未如

黄绢上的妙词我自愧不如她的才华

疏懒未成投芍药

因疏懒未能赠以芍药表达情意

清新先荷赏芙蕖

清新的诗篇先承蒙如赏芙蕖般的喜爱

从今吟得关心句

从今以后吟出关乎心意的诗句

一望枝娘柳下居

一眼望去的便是枝娘柳下的居所

赏析

题解
此诗题为「有女郎手写余诗数十首笔迹柔媚纸光洁滑玩而味之 其一」,写一位女郎抄录了诗人的数十首诗,笔迹柔美、纸张光洁,诗人赏玩之余感怀不已。此为第一首,写对女郎书法的赞赏与诗被赏识的感动。

逐句解读
「笔砚精良映绮疏」——精良的笔墨映照着雕花窗棂。写女郎抄诗时的环境之雅。

「瘦琼人作瘦筋书」——如瘦琼玉般的人写出瘦筋体的字。

「瘦琼人」写女郎的纤瘦,「瘦筋书」写其书法风格清瘦劲健。

「古钗妙迹看来似」——看来如同古钗股的妙迹。古钗股是书法中形容笔划瘦硬的术语,赞美其书法功力。

「黄绢妍词愧未如」——黄绢色丝上的妙词我自愧不如。用曹娥碑「黄绢幼妇」典,赞女郎的文才。

「疏懒未成投芍药」——因疏懒未能赠以芍药传情。

「投芍药」用诗经溱洧典,指赠花传情。

「清新先荷赏芙蕖」——清新的诗篇先承蒙赏爱如芙蕖。

「芙蕖」即荷花,喻诗篇清新。

「从今吟得关心句」——从今以后吟出关乎心意的诗句。

「一望枝娘柳下居」——一眼望去便是枝娘柳下的居所。

「枝娘」当指女郎,柳下居写其住处。

艺术手法
全诗以「书法」为引,从笔墨纸砚写到字体风格再到文学才华,层层推进对女郎的赞赏。

「瘦琼人作瘦筋书」一句最为精妙——人与字同一风格,瘦而劲、柔而健,人书合一。颈联以「投芍药」对「赏芙蕖」,以花喻情,含蓄蕴藉。

总体评价
此诗写诗被知音赏识的感动,以女郎的书法为媒介,将书、人、诗三者融为一体。

「瘦琼人作瘦筋书」以字写人、以人喻字,是全诗最精彩的句子,将女郎的外貌与才华浓缩于七字之中。

相关诗词