咏史三首 其一

明 · 王彦泓

译文

不恨身短恨情长

不恨身材矮小只恨情意深长

春去空余树底芳

春天离去只空余树下的芬芳

恍隔纱窗闻暗佩

恍惚隔着纱窗听到暗暗的佩玉声响

欲搴重幕睹明妆

想要掀起重重帷幕一睹明丽的妆容

杯浇翠影神同醉

举杯浇奠翠影精神也一同沉醉

笔写兰仪语亦香

用笔描绘兰花般的仪态言语也带着幽香

汉殿倾城真浪说

汉殿倾国的说法真是虚妄之言

生前掩面郁金床

生前只能掩面于郁金香装饰的床上

赏析

题解
此诗为咏史三首其一,写对汉宫倾国之叹。首联写不恨身短恨情长,春去空余树底芳;颔联写恍隔纱窗闻暗佩,欲搴重幕睹明妆;颈联写杯浇翠影神同醉,笔写兰仪语亦香;尾联写汉殿倾城真浪说,生前掩面郁金床。全诗写对倾国之恨的咏叹。

逐句解读
「不恨身短恨情长,春去空余树底芳」——不恨身短恨情长,春去空余树底芳。

「恍隔纱窗闻暗佩,欲搴重幕睹明妆」——恍隔纱窗闻暗佩,欲搴重幕睹明妆。

「杯浇翠影神同醉,笔写兰仪语亦香」——杯浇翠影神同醉,笔写兰仪语亦香。

「汉殿倾城真浪说,生前掩面郁金床」——汉殿倾城真浪说,生前掩面郁金床。

艺术手法
一是以「身短情长」写恨之所在。二是以「纱窗暗佩重幕明妆」写隔之远。三以「杯浇翠影笔写兰仪」写醉之同香之亦。四以「汉殿倾城」用李延年倾国之典,写说之浪。

总体评价
此诗咏史,「汉殿倾城真浪说,生前掩面郁金床」写倾城之浪说与掩面之悲最为沉痛。

相关诗词