忆著

明 · 王彦泓

译文

忆著垂鬟覆额时

回忆起你垂着发髻覆着额头的年岁

此生难负谢芳姿

这一生难以辜负你如花般的美貌

半宵欢泪零残烛

半夜里欢愉的泪水洒落在残烛之上

十载离肠搅乱丝

十年的离别之痛搅乱了心绪如同纠结的丝线

相望莫辞千里隔

彼此相望不要推辞千里之遥的阻隔

行踪惟许月明知

行踪只许明月知晓

从今注定鸳鸯牒

从今注定写入鸳鸯谱册

一炷盟香一首诗

一炷誓盟的香一首定情的诗

赏析

题解
此诗为忆著,写忆旧情之深。首联写忆著垂鬟覆额时,此生难负谢芳姿;颔联写半宵欢泪零残烛,十载离肠搅乱丝;颈联写相望莫辞千里隔,行踪惟许月明知;尾联写从今注定鸳鸯牒,一炷盟香一首诗。全诗写忆旧情深与盟誓之坚。

逐句解读
「忆著垂鬟覆额时,此生难负谢芳姿」——忆起垂鬟覆额之时,此生难以辜负谢家芳姿。

「半宵欢泪零残烛,十载离肠搅乱丝」——半宵欢泪零落残烛,十载离肠搅如乱丝。

「相望莫辞千里隔,行踪惟许月明知」——相望莫辞千里之隔,行踪只许明月知道。

「从今注定鸳鸯牒,一炷盟香一首诗」——从今注定鸳鸯名牒,一炷盟香一首诗。

艺术手法
一是以「垂鬟覆额」写少女之态。二是以「谢芳姿」用谢道韫之典,写姿之芳。三以「欢泪零残烛离肠搅乱丝」写泪之零肠之乱。四以「鸳鸯牒盟香」写誓之坚。

总体评价
此诗忆旧,「半宵欢泪零残烛,十载离肠搅乱丝」写欢离之悲最为深切,「从今注定鸳鸯牒,一炷盟香一首诗」写盟誓之坚最为决绝。

相关诗词