已巳年 即事

明 · 王彦泓

译文

织女机边月姊过

织女的织机旁月姊走过

晚香心事定如何

晚香的心事究竟如何

画眉才地儿郎少

善于画眉的才郎少年稀少

拥背恩情姊妹多

亲昵恩情的姊妹却很多

手爪互怜新旧似

纤手互怜新旧情人似乎相似

腰肢难辨影形讹

腰肢难以分辨形影更生差错

偶然先占桐花树

偶然先占据了桐花树

愿及鸳雏并一窠

愿与鸳雏一同共处一窝

赏析

题解
此诗题"已巳年即事",当为崇祯二年(1629年)纪实之作。诗以织女星与月姊过从起兴,写女子之间亲密无间的情谊与微妙心理。首联"织女机边月姊过,晚香心事定如何",写织女星旁月姊经过,晚香中的心事到底如何;颔联"画眉才地儿郎少,拥背恩情姊妹多",写懂得画眉之趣的才郎很少,而姊妹间拥背之恩情却多;颈联"手爪互怜新旧似,腰肢难辨影形讹",写互怜手爪新旧相似,腰肢难以分辨是影还是形的错讹;末联"偶然先占桐花树,愿及鸳雏并一窠",写偶然先占了桐花树,愿与鸳雏同在一个窠中。全诗写闺中姊妹之情,含蓄微妙。

逐句解读
「织女机边月姊过」——织女星的织机边月姊经过。以星象写女子的夜聚。

「晚香心事定如何」——晚香中的心事到底如何。写夜深人静时的心思难测。

「画眉才地儿郎少」——懂得画眉之趣的才郎很少。用张敞画眉之典,写知己之难求。

「拥背恩情姊妹多」——而姊妹间拥背的恩情却很多。

"拥背"为女子间亲昵之态。

「手爪互怜新旧似」——互怜手爪新旧相似。写姊妹间亲密比对手爪。

「腰肢难辨影形讹」——腰肢难以分辨是影还是形的错讹。写身形相似难以分辨。

「偶然先占桐花树」——偶然先占了桐花树。写缘分的偶然性。

「愿及鸳雏并一窠」——愿与鸳雏同在一个窠中。写愿如鸳鸯般永不分离。

相关诗词