遥见

明 · 王彦泓

译文

屧响盈盈下砌砖,迎风衣鬓影翩然。

脚步声盈盈地走下台阶砖石,迎风走来衣衫与鬓发翩然飘动。

睡中唤起眉梢重,意外缘欢笑靥圆。

从睡梦中被唤起眉梢还带着倦意,因意外相逢而笑靥圆满。

长自浅颦看更好,有人深妒见犹怜。

平常微微蹙眉时看起来更好,有人深深嫉妒见了她却仍然怜爱。

悬知青雀朝来过,递得新花到髻边。

遥想是青雀信使早晨来过,递送了新花到她的发髻边。

赏析

题解
此诗写遥见意中人的情景与心中感怀。诗以"屧响盈盈"起笔,先闻其脚步声再见其人,写期待中的惊喜;颔联"睡中唤起眉梢重,意外缘欢笑靥圆",写她刚从睡梦中被唤起,眉梢尚带倦意,却因意外相见而笑靥圆满;颈联"长自浅颦看更好,有人深妒见犹怜",写她微蹙眉时更好看,纵有人深深嫉妒也见了犹怜;末联"悬知青雀朝来过,递得新花到髻边",遥想是青鸟传信,将新花送到了她的发髻边。全诗从听觉到视觉到想象,层层递进,将遥见的惊喜与怜爱写得极有情致。

逐句解读
「屧响盈盈下砌砖」——脚步声盈盈地走下台阶砖石。先闻其声,写女子步态之轻盈。

「迎风衣鬓影翩然」——迎风走来衣衫与鬓发翩然飘动。再见其影,写风中衣袂鬓发之美。

「睡中唤起眉梢重」——从睡梦中被唤起眉梢还带着倦意。写刚睡醒的慵懒之态。

「意外缘欢笑靥圆」——因意外相逢而笑靥圆满。写惊喜之笑,"圆"字写笑靥之圆满可爱。

「长自浅颦看更好」——平常微微蹙眉时看起来更好。写浅颦之美胜于大笑。

「有人深妒见犹怜」——有人深深嫉妒见了她却仍然怜爱。化用"我见犹怜"之典。

「悬知青雀朝来过」——遥想是青雀信使早晨来过。

"青雀"即青鸟,为西王母传信之鸟。

「递得新花到髻边」——递送了新花到她的发髻边。想象她发间之花是传信所致。

相关诗词