新正闭户独坐端已屡许相寻不果余惟与曲生作缘因寄同人

明 · 王彦泓

译文

一树梅花伴索居

一树梅花陪伴着我离群独居的生活

东风时为扫庭除

春风时时为我打扫庭院

清吟不喜安难字

清雅吟诗不喜欢安放生僻难认的字

适意聊因想误书

适意之时只因想起古人误书的乐趣

冲雪客来仍返棹

冒雪来访的客人终究还是调转船头回去了

乘风仙过暂持裾

乘风而过的仙人我只暂且拉住衣裾

床前几度销魂饮

床前好几次销魂畅饮

刚费瓜犀一石余

刚好耗费了酒器一石多的酒

赏析

题解
此诗题名甚长,大意是:新正(正月)闭门独坐,端己屡次约定来访却未到,我只能与酒(曲生)为伴,因此寄诗给同好。全诗写新年独居的寂寞与以酒为伴的自遣,含蓄地表达了对友人失约的微怨。

逐句解读
「一树梅花伴索居」——一树梅花陪伴着我的孤寂生活。

「索居」即离群独居,梅花开在正月,正是孤独中唯一的陪伴。

「东风时为扫庭除」——春风时时为我打扫庭院。

「时为」写出天公尚有眷顾之意。

「清吟不喜安难字」——清吟作诗不喜欢安放生僻难字。写诗风平易,不刻意求奇。

「适意聊因想误书」:适意之时只因想起古人的误书之乐。

「误书」用张旭典,偶尔翻到误写的书也有乐趣。

「冲雪客来仍返棹」——冒雪来访的客人还是调转船头回去了。端己虽然约了来访却因雪而折返。

「乘风仙过暂持裾」——乘风而过的仙人我暂且拉住衣裾。以「仙」喻友人,惜别之意。

「床前几度销魂饮」——床前几次销魂痛饮。

「销魂饮」写独自喝酒的酣畅也写寂寞。

「刚费瓜犀一石余」——刚好耗费了瓜犀(酒器)一石多。用酒量写独饮之久。

艺术手法
全诗以「独」字为基调,处处以反衬写寂寞:梅花伴而人未至,东风扫庭而客不来,仙人过而暂驻。颔联以「不安难字」「想误书」写闲适中的自得,颈联以「冲雪客来」「乘风仙过」写期盼与落空,尾联以大量饮酒写独处的消磨。全诗无一「怨」字而微怨自见。

总体评价
此诗写新年独居的寂寞,笔调清雅含蓄。

「冲雪客来仍返棹」一句最有意味——客来是喜,返棹是憾,一喜一憾之间写尽了等待的煎熬。尾联以酒量自夸掩饰寂寞,是典型的以豪写愁的手法。

相关诗词