晓院

明 · 王彦泓

译文

镜里朝花分外明,两看愁翠画难成。

镜中的晨花格外明丽动人,双眉含愁的翠色难以画成。

琉璃匣畔初拈笔,鹦鹉笼前乍合笙。

在琉璃妆匣旁刚刚拿起画笔,在鹦鹉笼前忽然吹起了笙。

女伴那知当面笑,檀郎偏认隔帘声。

女伴哪里知道当面笑她的心思,情郎偏偏能辨认隔帘传来的声音。

凭谁寄向销魂道,风日阑干慢出行。

凭谁去传那令人销魂的话语,风和日丽倚栏慢步出行。

赏析

题解
此诗为晓院,写清晨院中之景与情。首联写镜里朝花分外明,两看愁翠画难成;颔联写琉璃匣畔初拈笔,鹦鹉笼前乍合笙;颈联写女伴那知当面笑,檀郎偏认隔帘声;尾联写凭谁寄向销魂道,风日阑干慢出行。全诗写清晨院中之情与梳妆。

逐句解读
「镜里朝花分外明,两看愁翠画难成」——镜里朝花分外明丽,两看愁翠画也难成。

「琉璃匣畔初拈笔,鹦鹉笼前乍合笙」——琉璃匣畔初拈笔,鹦鹉笼前乍合笙。

「女伴那知当面笑,檀郎偏认隔帘声」——女伴哪知当面笑,檀郎偏偏认出隔帘之声。

「凭谁寄向销魂道,风日阑干慢出行」——凭谁寄向销魂之道,风日阑干慢出行。

艺术手法
一是以「镜里朝花」写花之明。二是以「愁翠画难成」写翠之愁画之难。三以「拈笔合笙」写书之拈笙之合。四以「当面笑隔帘声」写笑之当面声之隔帘。

总体评价
此诗晓院,「女伴那知当面笑,檀郎偏认隔帘声」写笑之当面声之隔帘最为精妙。

相关诗词