晓晤

明 · 王彦泓

译文

睡闻呼唤尚朦胧,枕浪纹侵玉颊红。

睡梦中听到呼唤还迷迷糊糊,枕席的波纹印在如玉的脸颊上泛红。

香兽半销金熨斗,阳乌初射石屏风。

兽形香炉中的香料已燃去一半,初升的太阳刚刚照到石屏风上。

也知蝶梦殷勤觅,且喜狐踪曲折通。

也知道像庄周梦蝶般殷勤寻觅,且欣喜如狐仙般曲径通幽。

但许与欢清昼伴,不妨聊坐壁衣中。

只要许愿与心上人在白日相伴,不妨就坐在壁衣帷帐之中。

赏析

题解
此诗为晓晤,写清晨相晤之欢。首联写睡闻呼唤尚朦胧,枕浪纹侵玉颊红;颔联写香兽半销金熨斗,阳乌初射石屏风;颈联写也知蝶梦殷勤觅,且喜狐踪曲折通;尾联写但许与欢清昼伴,不妨聊坐壁衣中。全诗写清晨相晤之欢与秘密相会。

逐句解读
「睡闻呼唤尚朦胧,枕浪纹侵玉颊红」——睡中听闻呼唤尚且朦胧,枕浪纹侵玉颊泛红。

「香兽半销金熨斗,阳乌初射石屏风」——香兽半销金熨斗,阳乌初射石屏风。

「也知蝶梦殷勤觅,且喜狐踪曲折通」——也知蝶梦殷勤寻觅,且喜狐踪曲折相通。

「但许与欢清昼伴,不妨聊坐壁衣中」——但许与欢清昼相伴,不妨聊坐壁衣之中。

艺术手法
一是以「枕浪纹侵玉颊红」写颊之红纹之侵。二是以「香兽金熨斗阳乌石屏风」写兽之香乌之初射。三以「蝶梦殷勤狐踪曲折」写梦之殷勤踪之曲折。四以「壁衣中」写衣之壁中藏。

总体评价
此诗晓晤,「也知蝶梦殷勤觅,且喜狐踪曲折通」写梦觅踪通最为婉转,「但许与欢清昼伴,不妨聊坐壁衣中」写相会之秘最为俏皮。

相关诗词