夕秀词

明 · 王彦泓

译文

尺六腰肢上掌擎,簸钱年纪占歌名。

一尺六寸的纤细腰肢可以在掌上托起,正是簸钱游戏的年纪就已经有了歌女的名声。

调笙恰喜铜簧脆,扫黛惟怜蜡蒂轻。

调弄笙管恰巧喜欢铜簧的清脆,描画眉毛只怜爱蜡蒂花的轻盈。

羞出画屏推阿姊,笑鄣罗扇觑狂生。

羞于走出画屏便推让给姐姐,笑着用罗扇遮面偷偷看那狂放的书生。

可能髻拥钗梁后,还向迷藏旧处行。

也许在盘起发髻插上钗梁之后,还会走向从前玩捉迷藏的旧地。

赏析

题解
此诗为夕秀词,写歌女之姿。首联写尺六腰肢上掌擎,簸钱年纪占歌名;颔联写调笙恰喜铜簧脆,扫黛惟怜蜡蒂轻;颈联写羞出画屏推阿姊,笑鄣罗扇觑狂生;尾联写可能髻拥钗梁后,还向迷藏旧处行。全诗写歌女之姿与娇羞。

逐句解读
「尺六腰肢上掌擎,簸钱年纪占歌名」——尺六腰肢掌上可擎,簸钱年纪就占了歌名。

「调笙恰喜铜簧脆,扫黛惟怜蜡蒂轻」——调笙恰喜铜簧之脆,扫黛惟怜蜡蒂之轻。

「羞出画屏推阿姊,笑鄣罗扇觑狂生」——羞出画屏推着阿姊,笑遮罗扇偷觑狂生。

「可能髻拥钗梁后,还向迷藏旧处行」——可能髻拥钗梁之后,还向迷藏旧处行去。

艺术手法
一是以「尺六腰肢」写腰之细。二是以「簸钱年纪」写年之少。三以「铜簧脆蜡蒂轻」写簧之脆蒂之轻。四以「推阿姊觑狂生」写姊之推生之觑。五以「迷藏旧处」写藏之迷处之旧。

总体评价
此诗歌女之姿,「羞出画屏推阿姊,笑鄣罗扇觑狂生」写娇羞之态最为传神,「可能髻拥钗梁后,还向迷藏旧处行」写少女之顽最为灵动。

相关诗词