席上 其一

明 · 王彦泓

译文

拾翠南湘有二姚

南湘拾翠的美人有二姚般的风姿

风情天付眼眉腰

风情是天赋予的眼眉和腰肢

翻成绣谱传人画

翻成绣谱传给他人描画

会得琴心充客挑

懂得琴心之意可以充当知音来挑弄

合德何须分月彩

赵合德般的美何必分取月色的光华

阿环那更怯风飘

杨贵妃般的雍容哪里更怕风吹飘摇

凤头踏草归应晚

穿着凤头鞋踏草归来应该很晚

已定逢欢第五桥

已约定在第五桥相逢欢聚

赏析

题解
此诗为「席上」组诗第一首,写宴席上遇到两位佳人的情景。诗人以二姚、合德、杨玉环等典故比喻两位佳人的绝世之美与不同风韵,末联写踏春归晚、逢欢桥上的期待。

逐句解读
「拾翠南湘有二姚」——南湘拾翠的美人有二姚般的风姿。二姚指舜之二妃,喻佳人成双。

「风情天付眼眉腰」——风情是天赋予的眼眉腰肢。美貌天成。

「翻成绣谱传人画」——翻作绣谱传给他人描画。

「会得琴心充客挑」——懂得琴心可以充当客人的挑弄。用司马相如琴挑卓文君典,写佳人的才情。

「合德何须分月彩」——赵合德何必分取月色之光。合德为赵飞燕之妹,此处喻佳人不需分辉。

「阿环那更怯风飘」——杨玉环哪里更害怕风吹飘摇。以杨贵妃喻另一位佳人的雍容。

「凤头踏草归应晚」——穿着凤头鞋踏草归来应该很晚。

「已定逢欢第五桥」——已定好在第五桥相逢欢聚。

艺术手法
全诗以典故铺陈佳人之美:二姚之贤、文君之才、合德之艳、杨妃之雍容,四位美人之长集于两人一身。颈联「合德」与「阿环」的对仗尤为精巧——一个不必分月彩、一个不怯风飘,写出两种不同的美:含蓄与大气。

总体评价
此诗写席上遇佳人以典故铺排见长。

「风情天付眼眉腰」一句以三个身体部位概括风情,简练而有画面感。末联以「第五桥」点明约会地点,将浪漫的想象落到实处。

相关诗词