席上 其三

明 · 王彦泓

译文

画帘初轴异香敷

画帘刚刚卷起异香弥漫

佩响徐来不待呼

佩玉声响徐徐走来不待呼唤

舞鬓坠钗松翡翠

起舞时鬓发上坠下的钗环松动了翡翠

歌唇尝酒泾珊瑚

歌唇品尝美酒润湿了珊瑚般的红唇

娇啼露滴千条箸

娇声啼泣如露珠滴下千条玉箸

妙转风搓一串珠

妙曼婉转的歌声如清风搓出一串珠玉

芗泽乍闻心便醉

香气才闻到心便已醉了

况劳持爵劝淳于

何况还劳她端着酒杯劝我畅饮

赏析

题解
此为「席上」组诗第三首,写宴席上佳人的出场与歌舞之美。诗人以华美的笔调描绘佳人佩饰叮咚、鬓坠钗松、唇尝美酒、娇啼如露、妙转如珠的声色之美,末写闻其香气便醉,何况她亲持酒杯劝饮。

逐句解读
「画帘初轴异香敷」——画帘初卷异香弥漫。佳人出场的氛围。

「佩响徐来不待呼」——佩饰声响缓缓走来不需呼唤。

「舞鬓坠钗松翡翠」——舞动时鬓发坠下钗饰松散了翡翠。

「歌唇尝酒泾珊瑚」:歌唇尝酒沾湿了珊瑚般的红唇。「泾」即沾湿。

「娇啼露滴千条箸」——娇声啼唱如同露水滴落千条筷子般的丝弦。

「妙转风搓一串珠」——美妙婉转如同风中搓动一串珍珠。歌喉的圆润。

「芗泽乍闻心便醉」——香气刚一闻到心便醉了。

「况劳持爵劝淳于」——何况劳烦你举杯劝淳于髡(我)畅饮。

艺术手法
全诗以感官的全面调动写佳人:嗅觉(异香敷)、听觉(佩响、娇啼、妙转)、视觉(坠钗松翡翠、泾珊瑚)、味觉(尝酒),四种感官交织出一幅立体的美人图。

「露滴千条箸」与「风搓一串珠」以自然意象喻歌声,通感手法的运用使听觉形象化。

总体评价
此诗写佳人歌舞之美极尽声色。

「娇啼露滴千条箸,妙转风搓一串珠」一联以比喻写歌声之妙——如露滴弦、如珠成串,通感传神。末联以「芗泽乍闻心便醉」递进至「况劳持爵」,从闻香到对饮,一步步沉醉。

相关诗词