无绪 其一

明 · 王彦泓

译文

繁华白日怯登临,宴坐焚香午院深。

繁华的白日里不敢登高远望,坐在深院的午间焚香静修。

中酒心情频卧起,酿花天气乱晴阴。

酒醉未醒的心情让我频繁地躺下又起来,将要花开的天气阴晴不定。

怀人瞥见难重觅,得句随忘懒更寻。

思念的人偶然瞥见却难以再寻觅,偶得佳句随即忘记也懒得再去追寻。

空寄石榴双叶子,隔帘消息正沉沉。

白白寄去石榴的两片叶子,隔着重帘音讯正一片沉寂。

赏析

题解
此为"无绪"组诗第一首,写百无聊赖、心绪不宁之态。首联"繁华白日怯登临,宴坐焚香午院深",写白日繁华之时怯于登临远眺,宴坐焚香在午间幽深的庭院中;颔联"中酒心情频卧起,酿花天气乱晴阴",写似醉非醉的心情频繁卧而又起,酝酿花开的天气时晴时阴——以天气之变化写心情之不定;颈联"怀人瞥见难重觅,得句随忘懒更寻",写怀人之时瞥见却难以再觅,得句之后随即忘却懒得再寻——写恍惚之态;末联"空寄石榴双叶子,隔帘消息正沉沉",写空寄了石榴双叶子的信物,隔帘的消息正沉沉杳然。全诗写心绪无聊到极点的状态,以"酿花天气乱晴阴"最为传神。

逐句解读
「繁华白日怯登临」——繁华的白日里怯于登临远眺。写无心赏玩繁华。

「宴坐焚香午院深」——安坐焚香在午间幽深的庭院中。写闭门不出以焚香自遣。

「中酒心情频卧起」——似醉非醉的心情频繁地卧下又起来。

"中酒"为醉酒之意。

「酿花天气乱晴阴」——酝酿花开的天气时晴时阴。以天气写心情之反复无常。

「怀人瞥见难重觅」——怀人之时一瞥之间看见了却难以再觅。写恍惚中的幻觉。

「得句随忘懒更寻」——得了一句随即忘记懒得再寻。写心不在焉之态。

「空寄石榴双叶子」——空寄了石榴双叶子的信物。用石榴双叶寄相思之典。

「隔帘消息正沉沉」——隔帘的消息正沉沉杳然。写音讯全无的沉寂。

相关诗词