无题四首 其二

明 · 王彦泓

译文

学书不学卫夫人,度曲惟教唱柳君。

学习书法却不学卫夫人的字体,学唱曲子只教唱柳永的词调。

鹦鹉自将新律教,猧儿闲取练香熏。

鹦鹉自己学着新曲调来教唱,小狗闲来用熏香熏染衣裳。

镜中铸就娇颜色,帐里惊回好梦魂。

镜中映出铸就的娇美容颜,帐中从好梦中惊醒的魂魄。

一榻茶烟清似水,金钗划作断肠纹。

一榻茶烟清幽如水,金钗划出断肠的纹路。

赏析

题解
此诗为无题四首其二,写闺中雅趣。首联写学书不学卫夫人,度曲惟教唱柳君;颔联写鹦鹉自将新律教,猧儿闲取练香熏;颈联写镜中铸就娇颜色,帐里惊回好梦魂;尾联写一榻茶烟清似水,金钗划作断肠纹。全诗写闺中雅致而隐含断肠之愁。

逐句解读
「学书不学卫夫人,度曲惟教唱柳君」——学书法不学卫夫人,度曲只教唱柳君。

「鹦鹉自将新律教,猧儿闲取练香熏」——鹦鹉自己教新曲律,小狗闲来取练香熏。

「镜中铸就娇颜色,帐里惊回好梦魂」——镜中铸就娇美颜色,帐里惊回好梦之魂。

「一榻茶烟清似水,金钗划作断肠纹」——一榻茶烟清澈如水,金钗划出断肠之纹。

艺术手法
一是以「卫夫人」用卫夫人书法之典,写书之不学。二是以「柳君」用柳永之典,写曲之惟唱。三以「鹦鹉新律猧儿练香」写闺中雅趣。四以「金钗划断肠纹」写钗之断肠,以闲雅之景衬愁情。

总体评价
此诗写闺中雅趣而隐断肠之愁,「一榻茶烟清似水,金钗划作断肠纹」以清似水之茶烟衬断肠之金钗,最为精妙。

相关诗词