无题 其一

明 · 王彦泓

译文

玉壶传点出花丛

玉壶传递的更点声从花丛中传出

青鸟衔笺尚未通

青鸟衔着书信却尚未传达到位

砌就银湾乌不度

砌成的银河湾连乌鹊也飞不过去

筑成瑶圃鹤难逢

筑成的瑶台花圃连仙鹤也难以相逢

春浓逗梦三千里

浓春之意引来三千里外的梦境

路暗迷人十二峰

幽暗的道路让人迷失在巫山十二峰中

蜡照渐微香灺冷

烛光渐渐微弱香灰也已冷却

佩声才达画堂东

玉佩的声音才传到画堂东侧

赏析

题解
此诗为无题其一,写相隔之难通。首联写玉壶传点出花丛,青鸟衔笺尚未通;颔联写砌就银湾乌不度,筑成瑶圃鹤难逢;颈联写春浓逗梦三千里,路暗迷人十二峰;尾联写蜡照渐微香灺冷,佩声才达画堂东。全诗写相隔难通之惆怅。

逐句解读
「玉壶传点出花丛,青鸟衔笺尚未通」——玉壶传点从花丛中出来,青鸟衔笺尚未通传。

「砌就银湾乌不度,筑成瑶圃鹤难逢」——砌成银湾乌鹊不度,筑成瑶圃仙鹤难逢。

「春浓逗梦三千里,路暗迷人十二峰」——春浓逗梦三千里,路暗迷人十二峰。

「蜡照渐微香灺冷,佩声才达画堂东」——蜡照渐微香灺冷了,佩声才到画堂东。

艺术手法
一是以「青鸟」用西王母青鸟之典,写信之未通。二是以「银湾乌不度」用银河鹊桥之典,写湾之难渡。三以「十二峰」用巫山十二峰之典,写路之迷人。四以「蜡微灺冷佩声」写夜深之冷寂。

总体评价
此诗写相隔难通,「春浓逗梦三千里,路暗迷人十二峰」写梦远路迷最为幽深。

相关诗词