无题 其二

明 · 王彦泓

译文

绕枕离怀话未穷

绕着枕头诉说离别情怀还未说完,

河梁只在此楼中

离别的桥就在这座楼中。

迎愁月剩三分白

迎着愁绪的月光只剩三分惨白,

隔泪灯摇一点红

隔着泪水灯光摇曳只有一点红。

有雾不曾遮别路

有雾却未曾遮住离别的路,

随风想得过花丛

随风想要穿过花丛而去。

王昌望里千回首

在远望中千次回首,

满院帘栊飏晓风

满院的帘栊在晨风中飘扬。

赏析

题解
此诗为无题其二,写离别之愁。首联写绕枕离怀话未穷,河梁只在此楼中;颔联写迎愁月剩三分白,隔泪灯摇一点红;颈联写有雾不曾遮别路,随风想得过花丛;尾联写王昌望里千回首,满院帘栊飏晓风。全诗写离别不舍之愁。

逐句解读
「绕枕离怀话未穷,河梁只在此楼中」——绕枕离怀话说不尽,河梁离别就在此楼中。

「迎愁月剩三分白,隔泪灯摇一点红」——迎愁月只剩三分白,隔着泪灯摇一点红。

「有雾不曾遮别路,随风想得过花丛」——有雾不曾遮住别路,随风想能经过花丛。

「王昌望里千回首,满院帘栊飏晓风」——王昌望里千回首,满院帘栊飏着晓风。

艺术手法
一是以「河梁」用李陵苏武河梁之典,写别之在此。二是以「迎愁月隔泪灯」写月之愁灯之泪。三以「雾不遮路风过花丛」写心之想往。四以「王昌」用王昌之典,写回首之望。

总体评价
此诗写离别之愁,「迎愁月剩三分白,隔泪灯摇一点红」写月白灯红之愁最为凄美。

相关诗词