无题

明 · 王彦泓

译文

几层芳树几层楼,只隔欢娱不隔愁。

几层芳树几层楼,只阻隔了欢娱却不隔断忧愁。

花外迁延惟见影,月中寻觅略闻讴。

在花丛外徘徊只看到身影,在月光中寻觅略微听到歌声。

吴歌凄断偏相入,楚梦微茫不易留。

吴地的歌曲凄婉欲绝偏偏直入心扉,楚地的梦境微茫难以留住。

时节落花人病酒,睡魂经雨思悠悠。

正是落花时节人又沉醉酒病,睡梦中的灵魂经过风雨思绪悠悠不尽。

赏析

题解
此诗为无题,写隔楼之愁。首联写几层芳树几层楼,只隔欢娱不隔愁;颔联写花外迁延惟见影,月中寻觅略闻讴;颈联写吴歌凄断偏相入,楚梦微茫不易留;尾联写时节落花人病酒,睡魂经雨思悠悠。全诗写隔楼相思之愁。

逐句解读
「几层芳树几层楼,只隔欢娱不隔愁」——几层芳树几层楼,只隔欢娱不隔愁。

「花外迁延惟见影,月中寻觅略闻讴」——花外迁延只见影,月中寻觅略闻歌。

「吴歌凄断偏相入,楚梦微茫不易留」——吴歌凄断偏相入,楚梦微茫不易留。

「时节落花人病酒,睡魂经雨思悠悠」——时节落花人病酒,睡魂经雨思悠悠。

艺术手法
一是以「只隔欢娱不隔愁」写隔之巧。二是以「吴歌凄断」写歌之凄。三以「楚梦微茫」用巫山梦之典,写梦之微。四以「落花病酒经雨睡魂」写时节之愁。

总体评价
此诗无题之愁,「几层芳树几层楼,只隔欢娱不隔愁」写隔之精巧最为动人,「吴歌凄断偏相入,楚梦微茫不易留」写歌入梦离最为缠绵。

相关诗词