无可姨翁韵寄烟霞,嗜耽松石,丁卯春雪中,手植六松于庭,斸自幽崖,选其奇秀,遂使轩窗宛若岩阿院落,居然物外卧游而快之,时座客各陈诗,余亦题赠二首 其二

明 · 王彦泓

译文

飞盖疏条秀十寻

飞檐高耸,疏枝秀拔十寻之高

月廊灯沼接轻阴

月下回廊与灯影池沼连接着淡淡的轻阴

霜暄翠粒洪厓饭

霜后微暖,翠绿的松粒如同洪厓的仙饭

风袅微音叔夜琴

清风袅袅送来细微的声响,宛如嵇康抚琴

入户尚搴云外势

松枝伸入户中,仍然带着云外的气势

逢时不换岁寒心

纵然遇到春时,也不改岁寒的节操

只应白鹤安巢稳

只应有白鹤安稳地筑巢其上

长见骚人跪石吟

长久地看到诗人在石旁跪坐吟咏

赏析

题解
此诗为无可姨翁韵寄烟霞题赠松树其二,写松之岁寒心。首联写飞盖疏条秀十寻,月廊灯沼接轻阴;颔联写霜暄翠粒洪厓饭,风袅微音叔夜琴;颈联写入户尚搴云外势,逢时不换岁寒心;尾联写只应白鹤安巢稳,长见骚人跪石吟。全诗写松之岁寒心与骚人之伴。

逐句解读
「飞盖疏条秀十寻,月廊灯沼接轻阴」——飞盖疏条秀拔十寻,月廊灯沼连接轻阴。

「霜暄翠粒洪厓饭,风袅微音叔夜琴」——霜暄翠粒如洪厓之饭,风袅微音如叔夜之琴。

「入户尚搴云外势,逢时不换岁寒心」——入户尚且搴取云外之势,逢时不换岁寒之心。

「只应白鹤安巢稳,长见骚人跪石吟」——只应白鹤安巢稳当,长见骚人跪石吟咏。

艺术手法
一是以「洪厓饭」用洪厓之典,写粒之翠。二是以「叔夜琴」用嵇康之典,写音之微。三以「云外势岁寒心」写势之高心之寒。四以「白鹤骚人跪石」写伴之鹤吟之人。

总体评价
此诗咏松,「入户尚搴云外势,逢时不换岁寒心」写松之高节最为警策,「只应白鹤安巢稳,长见骚人跪石吟」写松鹤相伴最为清幽。

相关诗词