未狂社诸君效剑南体

明 · 王彦泓

译文

狂心难按是今年

狂放不羁的心今年再也难以抑止

花市湖堤早著鞭

早早策马赶往花市湖堤去游玩

笑倩客扶桃叶醉

笑着请客人搀扶喝醉了酒的歌女

喜听人骂柘枝颠

喜欢听人嗔怪柘枝舞跳得太过疯癫

神仙枉被浮名误

神仙也被虚浮的名声白白耽误了

宰相何妨曲子传

宰相也不妨以填词作曲流传于世

圣代独能容放荡

只有这圣明的时代才能容许放荡不羁

醉侯汤沐不教镌

醉侯的封邑俸禄也不该被削减苛责

赏析

题解
此诗题中"未狂社"为文人结社之名,"效剑南体"即效仿陆游(剑南)诗风。诗写文人之狂放生活,以花市、湖堤、醉酒、歌舞为场景,抒发对自由不羁生活的向往,并反思浮名之累,表达对盛世容放荡的庆幸。

逐句解读
「狂心难按是今年」狂放之心难以抑止,正是今年之事,"狂心"点题"未狂社",实则是欲狂之意。

「花市湖堤早著鞭」早早策马前往花市湖堤游玩,"著鞭"即策马,写出迫不及待的出游之兴。

「笑倩客扶桃叶醉」笑着请客人搀扶喝醉的桃叶,"桃叶"用晋王献之爱妾桃叶之典,代指歌妓舞女,写宴饮中的风流场面。

「喜听人骂柘枝颠」喜欢听人骂柘枝舞跳得太疯癫,"柘枝"是唐代流行的健舞,以跳跃激烈著称,"颠"写出舞者的忘情投入,被骂反以为喜,是狂态的表现。

「神仙枉被浮名误」神仙也被浮名白白耽误了,意指追求虚名不值得,不如放纵享乐。

「宰相何妨曲子传」宰相也不妨以填词作曲传世,暗用晏殊、欧阳修等宰相兼词人之例,说明高官也不妨有风流韵事。

「圣代独能容放荡」只有圣明的时代才能容许放荡不羁,将个人的狂放归因于时代的宽容。

「醉侯汤沐不教镌」醉侯的封邑汤沐不应被削减,"醉侯"是自况,"汤沐"指封邑,"镌"即削减,意为纵酒放荡之人也不应被苛责。

艺术手法
全诗以"狂"字为轴心,逐层展开。首联以"难按"和"早著鞭"写出狂态的急切。颔联"桃叶醉"与"柘枝颠"对仗,一醉一颠,写尽宴饮歌舞之欢。颈联以"神仙"和"宰相"两种尊贵身份为例,说明浮名无益,不妨放达,是用典议论。尾联以"圣代"与"醉侯"对举,将个人狂放上升到时代风气的高度,使全诗从私情转向社会评论。效剑南体,语言明快流畅,有陆游诗的豪放风格。

总体评价
此诗是文人结社中的酬唱之作,以"狂"为主题,将个人放荡与社会宽容联系起来,既有自嘲的幽默,又有对自由生活的真诚热爱。效陆游体而能自出机杼,在艳体诗人王彦泓的作品中别具一格。

相关诗词