微词

明 · 王彦泓

译文

绣床移近曲屏西

绣床移近了曲屏的西边

道是空梁落燕泥

只说是空梁上落下了燕泥

顾我有怀留半面

回顾我时心怀情意,留下半面娇羞

见人无计隐残啼

见人时没有办法掩饰残余的啼痕

含桃乍许莺知味

樱桃刚刚允许黄莺品尝滋味

琼树终教凤稳栖

琼树终究让凤凰安稳栖息

才动眼波心便会

眼波才一动彼此心意便已领会

莫劳重寄彩笺题

不必劳烦再寄彩笺题写情话

赏析

题解
此诗为微词,写微妙之情。首联写绣床移近曲屏西,道是空梁落燕泥;颔联写顾我有怀留半面,见人无计隐残啼;颈联写含桃乍许莺知味,琼树终教凤稳栖;尾联写才动眼波心便会,莫劳重寄彩笺题。全诗写微妙之情与心领神会。

逐句解读
「绣床移近曲屏西,道是空梁落燕泥」——绣床移近曲屏之西,道是空梁落了燕泥。

「顾我有怀留半面,见人无计隐残啼」——顾我有怀留了半面,见人无计隐住残啼。

「含桃乍许莺知味,琼树终教凤稳栖」——含桃乍许黄莺知味,琼树终教凤凰稳栖。

「才动眼波心便会,莫劳重寄彩笺题」——才动眼波心便领会,莫劳重寄彩笺题字。

艺术手法
一是以「空梁落燕泥」用薛道衡之典,写泥之落。二是以「留半面隐残啼」写面之半啼之残。三以「含桃莺知琼树凤栖」写桃之许树之栖。四以「眼波心便会」写波之动心之会。

总体评价
此诗微词,「才动眼波心便会,莫劳重寄彩笺题」写心领神会最为精妙。

相关诗词