晚浴

明 · 王彦泓

译文

乍脱单衣趁晚凉

刚脱去单衣趁着傍晚的凉意

玉铺雪砌谨深藏

如玉如雪的肌肤小心地深深藏起

潜窥人影疑飞燕

暗中偷看人影疑心是赵飞燕的轻盈

乍见趺痕记窈娘

突然看到脚印便记起了窈娘

羞态未容开步障

羞涩之态还不容许打开步障遮挡

娇声却已透纱窗

娇滴滴的声音却已经透过了纱窗传来

除前泼尽胭脂水

台阶前泼尽了洗浴的胭脂水

染得海棠花亦香

染得海棠花也带上了香气

赏析

题解
此诗题为「晚浴」,写佳人傍晚沐浴后的美丽——玉铺雪砌的肌肤、潜窥时如飞燕的身影、羞态与娇声、胭脂水染香海棠,全诗以感官描写为主,将沐浴之美写得含蓄而动人。

逐句解读
「乍脱单衣趁晚凉」——刚脱去单衣趁着傍晚的凉意。

「玉铺雪砌谨深藏」——如玉如雪的肌肤小心地深深藏起。

「潜窥人影疑飞燕」——暗中偷看人影疑心是赵飞燕。

「乍见趺痕记窈娘」——突然看到脚印便记起了窈娘。

「趺痕」即脚印。

「羞态未容开步障」——羞涩之态还不容许打开步障遮挡。

「娇声却已透纱窗」——娇滴滴的声音却已经透过了纱窗传来。

「除前泼尽胭脂水」——台阶前泼尽了的胭脂水。

「染得海棠花亦香」——染得海棠花也带上了香气。

艺术手法
全诗以「藏与露」的矛盾为手法——深藏肌肤(藏)与窥见人影(露)、未容开步障(藏)与娇声透纱窗(露),藏中有露、露中有藏,写出了沐浴后遮掩中的美。尾联以胭脂水染香海棠收束,将人的美与自然的美融合为一。

总体评价
此诗写晚浴之美含蓄有致。

「除前泼尽胭脂水,染得海棠花亦香」以间接手法写美——不直接写人如何美,而是写她洗浴的水染香了花,以物写人,以小见大。

相关诗词