索居漫书

明 · 王彦泓

译文

菊黄时节蟹堪持,谁到萧斋共酒卮。

菊花黄了的时节螃蟹正堪品尝,谁来我萧条的书斋共饮一杯酒呢。

映户花开搴幔早,熏衣香慢下床迟。

映着门户的花开了早早撩起帷幔来观赏,熏衣的香气弥漫慢慢地下床来。

屏间笑倩人搔背,镜侧闲看婢扫眉。

在屏风间笑着请人搔背,在镜侧闲看婢女画眉。

寂寞又添堪贺事,一编抄出剑南诗。

寂寞之中又添了一件可贺之事,就是抄出了一编陆游的诗集。

赏析

题解
此诗题为"索居漫书",写独居闲居之寂寞与自遣。诗以菊黄蟹肥的时节起笔,反衬无人共饮之寥落;继而写日常起居之慵懒与细微之趣——搴幔看花、熏衣下床、倩人搔背、闲看婢扫眉,皆无聊中寻出小趣味;末联以"寂寞又添堪贺事,一编抄出剑南诗"翻转,谓寂寞之中尚有一件可贺之事,即抄出一卷陆游的诗来。以苦为乐,以诗自遣,颇见文人风骨。

逐句解读
「菊黄时节蟹堪持」——菊花黄了的时节螃蟹正堪把持品尝。写秋令时物之美。

「谁到萧斋共酒卮」——谁来我萧条的书斋共饮一杯酒呢?反问写无人相伴之寂寞。

「映户花开搴幔早」——映着门户的花开了,早早撩起帷幔来观赏。写晨起看花之兴。

「熏衣香慢下床迟」——熏衣的香气弥漫,慢慢地下床。写慵懒之态,因无人来故不急。

「屏间笑倩人搔背」——在屏风间笑着请人搔背。写闲居小趣,亦见无人共语之寂寞。

「镜侧闲看婢扫眉」——在镜侧闲看婢女画眉。以旁观之态写无聊中的消遣。

「寂寞又添堪贺事」——寂寞之中又添了一件可贺之事。出人意料地翻转。

「一编抄出剑南诗」——抄出了一编陆游的诗集。

"剑南诗"指陆游《剑南诗稿》,以诗自遣,寂寞中之唯一慰藉。

相关诗词