烧香曲 其一

明 · 王彦泓

译文

闭户留香计绝痴

关上门留住香气这计策真是痴绝

微烟未动隔帘知

微烟还未升起隔着帘子便已感知到香气

剪灯几榻寒相守

剪拨灯花在几案床榻间与寒夜相伴

听雨房拢暗最宜

听着雨声合拢房门在暗处焚香最为适宜

卧待衣篝氲未了

躺着等待衣篝中熏香的氤氲烟气尚未散尽

坐看银叶透还迟

坐着看银叶香炉中烟气渗透仍是缓慢

谢娘衵服经三浣

谢娘的贴身内衣经过三次洗涤

一味浓芬似旧时

那一味浓香仍然如同旧时一样

赏析

题解
此诗题为「烧香曲 其一」,以焚香为主题,写闺中对香的痴迷。诗中细腻描写了闭门留香、灯下守香、待衣篝熏香等场景,将焚香这一日常行为升华为一种执着的情感寄托,末联以旧衣犹存旧香作结,意味深长。

逐句解读
「闭户留香计绝痴」——关上门留住香气,这计策真是痴绝。以「痴」字定调,写对香的痴迷。

「微烟未动隔帘知」——微烟还未升起,隔帘便已感知。嗅觉的灵敏写出对香的专注。

「剪灯几榻寒相守」——剪拨灯花,在几案床榻间与寒夜相伴。

「剪灯」写夜间不眠,「寒相守」写孤独中的坚持。

「听雨房拢暗最宜」——听着雨声,合拢房门在暗处最为适宜。焚香宜暗,雨天更添静谧。

「卧待衣篝氲未了」——躺着等待衣篝中的熏香氤氲未散。

「衣篝」即熏衣的竹笼,「氲未了」写香气缭绕不绝。

「坐看银叶透还迟」——坐着看银叶香炉中烟气渗透仍是缓慢。

「银叶」是香炉中的隔火银片,「透还迟」写等待的耐心。

「谢娘衵服经三浣」——谢娘的贴身内衣经三次洗涤。衵服即内衣,三浣犹存香。

「一味浓芬似旧时」——那一味的浓香仍然如旧时一样。香气经洗不散,写香的持久也写记忆的不灭。

艺术手法
全诗以「香」为线索,从留香、知香、守香、待香到衣上留香,层层递进。每一联都写一个与香相关的动作或场景,极尽细腻。颈联「卧待」「坐看」两个姿态写出守香的全神贯注;尾联以衣香经洗不散喻情意不变,从物香过渡到人情,构思精巧。

总体评价
此诗写焚香之趣极尽工巧,每一句都与香有关而毫不重复。末联以「衵服经三浣」犹存「浓芬似旧时」收束,从焚香的日常升华为对恒久之物的珍视,以物喻情,含蓄蕴藉。全诗格调雅洁,是咏物诗中的佳作。

相关诗词