晴日偕同人有见

明 · 王彦泓

译文

风暄日冷正佳辰,绿净园南韭叶春。

和风中带着微寒正是好时光,园子南面一片翠绿,韭菜叶透着春天的气息。

狂社乍闻浮白手,严闺初放踏青人。

狂放的诗社中忽然听到有人举杯痛饮,深闺中初次放出踏青游春的女子。

故嗔平视遮生客,暗记微词识近邻。

故意嗔怪地用手遮挡不让生人平视,暗暗记下只言片语好辨认谁是近邻。

临去更怜低树好,绕枝闲看两三巡。

临走时更加喜爱低矮花树的美,绕着枝条悠闲地看了两三圈。

赏析

题解
此诗写晴日偕同人出游所见,描绘春日踏青时在严闺初放之际窥见闺中女子的情景。以故嗔平视、暗记微词等细节写女子之矜持与暗通情愫,以绕枝闲看写流连不舍,写尽春日踏青中男女初遇之微妙情态。

逐句解读
「风暄日冷正佳辰,绿净园南韭叶春」——风暖日冷正是佳辰,园南韭叶翠绿净朗春意盎然。

「狂社乍闻浮白手,严闺初放踏青人」——狂社中忽然听闻浮白畅饮之人,严闺初放出踏青之人。

「故嗔平视遮生客,暗记微词识近邻」——故意嗔怪平视遮住生客,暗记微词认出近邻。

「临去更怜低树好,绕枝闲看两三巡」——临去更怜低树之好,绕枝闲看两三巡。

艺术手法
一是以「风暄日冷」写春日之温凉参半,正合踏青之宜。二是以「狂社浮白」「严闺踏青」写男女之不同活动,以对比写两处之不同天地。三以「故嗔平视」「暗记微词」写女子之矜持与暗通,一个「故」字写嗔之假,一个「暗」字写记之真。四以「绕枝闲看两三巡」写流连不舍,以动作写情,不言留而留自在。

总体评价
此诗写踏青所见,「故嗔平视遮生客,暗记微词识近邻」写矜持与暗通之矛盾最为微妙,「临去更怜低树好,绕枝闲看两三巡」写流连不舍最为生动,以绕枝写留步,情韵悠长。

相关诗词