前诗意有未尽更赋一章

明 · 王彦泓

译文

高斋丝竹侑元文

高堂中丝竹管弦伴着诗文

也许彭宣一度闻

也许能让彭宣这样的学者一听

江令未能兼傅粉

江总那样的人未能兼有傅粉的俊美

无方只可使持裙

别无他法,只能让她牵着衣裙

奴依颖士知才藻

奴仆依靠萧颖士而知晓才学辞藻

婢侍康成熟典坟

婢女侍奉殷侯康成而熟谙经典古籍

莫学罗敷更羞涩

不要学罗敷那样再羞涩

使君今日是夫君

使君今天已是你的夫君

赏析

题解
此诗题"前诗意有未尽更赋一章",是前一首的续作,进一步写对歌者才学与风情的期望。首联"高斋丝竹侑元文,也许彭宣一度闻",写高斋中丝竹之乐佐助诗文,也许让彭宣那样的人一度听闻;颔联"江令未能兼傅粉,无方只可使持裙",写江总未能同时如何晏般傅粉,没有办法只能让人提裙;颈联"奴依颖士知才藻,婢侍康成熟典坟",写奴仆依随萧颖士便知才藻之美,婢女侍奉殷康成便熟谙典坟之学;末联"莫学罗敷更羞涩,使君今日是夫君",写莫学罗敷那般羞涩推辞,使君今日便是你的夫君。用《陌上桑》之典反其意,写期许歌者不要再推辞。全诗以文人自居,期望与歌者更进一步的亲昵。

逐句解读
「高斋丝竹侑元文」——高斋中丝竹之乐佐助着诗文创作。"侑"为佐助之意。

「也许彭宣一度闻」——也许让彭宣那样的人一度听闻。用彭宣为张禹弟子之典,写有望让知音听到。

「江令未能兼傅粉」——江总未能同时如何晏般傅粉。写才子未必兼有美貌。

「无方只可使持裙」——没有办法只能让人提着裙子。写才子不如美男子,只能做些亲近之事。

「奴依颖士知才藻」——奴仆依随萧颖士便知才藻之美。用萧颖士之典写文才之影响力。

「婢侍康成熟典坟」——婢女侍奉殷康成便熟谙典坟之学。用殷康成之典写学问之熏陶力。

「莫学罗敷更羞涩」——莫学罗敷那般羞涩推辞。用《陌上桑》罗敷拒使君之典而反其意。

「使君今日是夫君」——使君今日便是你的夫君。反用罗敷之典,写期许歌者接受自己。

相关诗词