密纬兄侍姬名曰秋雪长斋事佛诗以纪之 其一

明 · 王彦泓

译文

嫁得才人百自由

嫁给才子便有百般自由

岂须佛力散闲愁

哪里需要佛的力量来驱散闲愁

机锋夙世同灵照

前世禅机锋利如同灵照一般

福慧他年在阿侯

来年的福慧寄托在阿侯身上

姑射仙人真似雪

姑射山仙人果真如雪般洁白

京江好女故名秋

京江的美女因此取名含秋字

西方定与郎同去

去西方极乐世界一定要和郎君同去

只愿莲开是并头

只愿莲花开放时是并蒂双莲

赏析

题解
此诗为密纬兄侍姬秋雪而作。秋雪长斋事佛,诗人以赞叹笔调写她的才情与信仰——嫁得才人百事自由,有灵照般的悟性,名秋似雪,愿与郎同赴西方、莲开并头。

逐句解读
「嫁得才人百自由」——嫁给才人百事自由。

「岂须佛力散闲愁」——何须借助佛力来驱散闲愁。

「机锋夙世同灵照」——机锋悟性前世与灵照相同。灵照为庞蕴之女,以悟性著称。

「福慧他年在阿侯」——福慧在他年寄于阿侯。阿侯为美人泛称,写来世之愿。

「姑射仙人真似雪」——姑射仙人真的如雪。名秋雪,以雪喻。

「京江好女故名秋」——京江的好女子故名秋。名秋,以秋喻。

「西方定与郎同去」——往生西方一定与郎君同去。

「只愿莲开是并头」——只愿莲花开的是并头莲。愿永远在一起。

艺术手法
全诗以名字「秋雪」为线索展开:雪喻其洁(姑射仙人似雪),秋喻其韵(京江好女名秋),末以并头莲收束——莲花既是佛教意象又是爱情象征,将信仰与爱情合而为一。

总体评价
此诗写侍姬秋雪才情与信仰兼具。

「西方定与郎同去,只愿莲开是并头」一联将佛家的莲花与世俗的并蒂莲巧妙融合——既是往生净土的愿,也是永结同心的誓,信仰与爱情在此统一。

相关诗词