满江红二首 其二

明 · 王彦泓

译文

眼角相勾,谁道有、这场抛散。

眼角眉梢相互传情,谁能想到会有这般分离离散。

怕向那、定情帘下,诉愁窗畔。

害怕走到那定情的帘幕下,在窗畔倾诉愁肠。

几度卸妆垂手望,无端梦觉低声唤。

好几次卸了妆垂手张望,无端从梦中醒来低声呼唤你的名字。

猛思量此际正天涯,啼珠溅。

猛然想到此刻你正在天涯,泪珠如雨飞溅。

欲寄语,加餐饭。

想寄句话去,叮嘱你多吃饭保重身体。

难嘱咐,鱼和雁。

却难以嘱托,鱼书和雁信都无法传递。

隔云山牵挽,寸心如线。

隔着云山想要牵挽你,寸心如同丝线一般细长。

善病每逢春月卧,长愁多向花前叹。

多病的身子每到春天便卧床不起,满腹愁绪常常在花前叹息。

况如今憔悴去侬边,何曾惯。

何况如今容颜憔悴离我而去,又何曾习惯。

赏析

题解
此诗为王彦泓满江红其二而作。以词体写离愁之深,以眼角相勾、这场抛散写初遇之欢与离别之苦,以定情帘下、诉愁窗畔写相思之深,以卸妆垂手望、梦觉低声唤写相思之态,以猛思量此际正天涯、啼珠溅写天涯之远与泪落之悲,以欲寄语加餐饭、难嘱咐鱼和雁写音讯之断,以隔云山牵挽、寸心如线写牵挂之深,以善病春月卧、长愁花前叹写相思之病态,以憔悴去侬边、何曾惯写离别之不惯与憔悴之深。

逐句解读
「眼角相勾,谁道有、这场抛散」——写初遇之欢与离别之苦。眼角相勾,谁道有这场抛散分离。眼角相勾写初遇之默契,抛散写离别之苦。

「怕向那、定情帘下,诉愁窗畔」——写相思之深。怕走向那定情帘下,诉愁窗畔。定情帘写旧时之约,诉愁窗写相思之深。

「几度卸妆垂手望,无端梦觉低声唤」——写相思之态。几度卸妆垂手盼望,无端梦觉低声呼唤。卸妆垂手望写等待之苦,梦觉低声唤写梦中相唤。

「猛思量此际正天涯,啼珠溅」——写天涯之远与泪落之悲。猛然思量此时正在天涯,泪珠飞溅。猛思量写思念之突,啼珠溅写泪落之悲。

「欲寄语,加餐饭」——写牵挂之深。想要寄语,劝你加餐饭。加餐饭用加餐饭之典写关怀之至。

「难嘱咐,鱼和雁」——写音讯之断。难以嘱咐,鱼书和雁信。鱼和雁用鱼雁传书之典写信使之难。

「隔云山牵挽,寸心如线」——写牵挂之深。隔着云山牵挽,寸心如同丝线。云山牵挽写阻隔之远,寸心如线写牵挂之深。

「善病每逢春月卧,长愁多向花前叹」——写相思之病态。善病每逢春月卧床,长愁多向花前叹息。善病写相思之病,花前叹写对景伤情。

「况如今憔悴去侬边,何曾惯」——写离别之不惯与憔悴之深。况且如今憔悴地离去侬边,何曾习惯。憔悴写离别之苦,何曾惯写不惯分离。

艺术手法
一、欢与苦交织:眼角相勾之欢与这场抛散之苦交织。二、望与唤交织:垂手望之望与梦觉唤之唤交织。三、以惯作结:何曾惯,以不惯分离收束全篇,深得离别词之凄婉深情。

总体评价
此诗满江红,由眼角相勾而写初遇之欢,由定情帘下而转相思之深,由卸妆垂手望而写等待之苦,由梦觉低声唤而转梦中相唤,由猛思量天涯而写远别之悲,由加餐饭鱼雁而转音讯之断,由云山牵挽而写牵挂之深,由善病花前叹而转相思之病,终以何曾惯作结,欢与苦交织,望与唤交织,以惯作结,深得离别词之凄婉深情。

相关诗词