六叔以扇命画

明 · 王彦泓

译文

男儿安在有家为

男儿的价值哪里在于成家立业

一喝成卢颇自奇

掷骰子一喝而成颇为自得

倒橐尚沽千里骨

倾尽囊中钱财还要购买千里马的骨头

当垆犹看远山眉

在酒垆旁仍然欣赏美人如远山般的眉毛

嗣宗未许儿同调

阮籍不会允许儿子与自己志趣相同

武子元知叔不痴

王济原本就知道叔叔王湛并不愚痴

留取紫罗香佩在

留下紫罗香佩在身上

阿元相就赌围棋

与阿元坐下来对赌一局围棋

赏析

题解
此诗题为「六叔以扇命画」,写六叔命诗人在扇面上作画之事。诗中借题发挥,以豪迈自许的口吻写自己的志趣与才情,用典精当,既是对六叔命题的回应,也是自抒怀抱。

逐句解读
「男儿安在有家为」——男儿的价值哪里在于成家立业?起句即以反问立论,气概不凡。

「一喝成卢颇自奇」——掷骰子一喝而成,颇为自得。

「一喝成卢」用赌博掷骰的典故,喻行事果决、运气亨通,自许之意溢于言表。

「倒橐尚沽千里骨」——倾尽囊中钱财还要购买千里马的骨头。用燕昭王千金买骨的典故,表明求贤若渴、不计代价的胸襟。

「当垆犹看远山眉」——在酒垆旁仍然欣赏美人如远山般的眉毛。以卓文君当垆的典故,表明虽处窘境仍不失风雅情趣。

「嗣宗未许儿同调」——阮籍(字嗣宗)不会允许儿子与自己同调。用阮籍阮咸叔侄典故,暗喻自己与六叔各有志趣。

「武子元知叔不痴」——王济(字武子)原本知道叔叔王湛并不愚痴。用王湛典,暗喻六叔深知自己的才华。

「留取紫罗香佩在」——留下紫罗香佩。

「阿元相就赌围棋」——与阿元对坐赌棋。以闲雅的棋局作结,洒脱不羁。

艺术手法
全诗用典密集而精切:千里骨、当垆、嗣宗、武子等典故环环相扣,形成一种以古论今的言说方式。每联一典,典故之间暗含对话关系——既回应六叔命题,又表明心迹。尾联以「赌围棋」收束,将前面的豪迈议论化为具体的闲雅场景,举重若轻。

总体评价
此诗以扇面命题为契机,借题发挥,连用数典而不觉堆砌,反见才学纵横。全诗格调豪迈中不失风雅,自许而不自负,用典贴切,章法严密。尾联以棋局收束,化议论为形象,有余不尽。

相关诗词