骊歌二叠送韬仲春往秋陵 其一

明 · 王彦泓

译文

平居愁绝怕清闲,却到临岐集百端。

平日愁苦已极最怕清闲无事,却到了临别路口百般感触涌上心头。

别后极知当作恶,跟前犹冀一追欢。

别后深知定会难过不适,眼前还希望能再追一次欢聚。

殷勤舟去迎桃叶,慷慨杯闲舞蔗竿。

殷勤地乘舟去迎桃叶,慷慨地在杯闲之时舞蔗竿助兴。

从此故人疏笔砚,断肠吟出阿谁看。

从此故人疏远了笔砚,断肠吟出的诗句有谁来看呢。

赏析

题解
此为"骊歌二叠"第一首,为送别友人韬仲赴秋陵而作。诗以"平居愁绝怕清闲"起笔,写平日愁苦已极最怕清闲无事,因为闲时更添愁思;颔联"别后极知当作恶,跟前犹冀一追欢",写别后深知定会难过作恶,眼前还希望再追一次欢聚;颈联"殷勤舟去迎桃叶,慷慨杯闲舞蔗竿",写殷勤地乘舟去迎桃叶,慷慨地在杯闲之时舞蔗竿助兴;末联"从此故人疏笔砚,断肠吟出阿谁看",写从此故人疏远了笔砚,断肠吟出的诗句又有谁来看呢?全诗写送别之愁与别后知音难觅的感慨。

逐句解读
「平居愁绝怕清闲」——平日愁苦已极最怕清闲无事。写愁人怕闲,闲则更愁。

「却到临岐集百端」——却到了临别路口百般感触涌上心头。写离别时各种情感交织。

「别后极知当作恶」——别后深知定会难过作恶。

"作恶"为难过、不适之意。

「跟前犹冀一追欢」——眼前还希望能再追一次欢聚。写临别前的不舍。

「殷勤舟去迎桃叶」——殷勤地乘舟去迎桃叶。用王献之迎桃叶之典,写送别之殷勤。

「慷慨杯闲舞蔗竿」——慷慨地在杯闲之时舞蔗竿助兴。

"蔗竿"为宴会游戏之物。

「从此故人疏笔砚」——从此故人疏远了笔砚。写友人离去后无人共赋诗。

「断肠吟出阿谁看」——断肠吟出的诗句有谁来看呢?写知音难觅之悲。

相关诗词