骊歌二叠送韬仲春往秋陵 其二

明 · 王彦泓

译文

怜君辜负晓衾寒,和暖和香上马鞍。

怜惜你辜负了清晨被褥的温暖,带着暖意和香气骑上了马鞍。

村落莺花寻醉易,野桥风月减衣难。

在村落间莺啼花开之处寻醉容易,在野桥风月之中减少衣物却难。

联翩好句车中获,澹宕晴山帽侧看。

佳句联翩在车中即可获得,悠然闲适地从帽侧观赏晴朗的山色。

传语冰心顾家妇,露葵烹好劝加餐。

传话给冰清玉洁的顾家夫人,烹好露葵劝你多加餐饭。

赏析

题解
此为"骊歌二叠"第二首,继续送别韬仲赴秋陵,侧重写旅途风物与对友人的嘱咐。首联"怜君辜负晓衾寒,和暖和香上马鞍",写怜惜你辜负了清晨寒被中的温暖,带着暖香上了马鞍远行;颔联"村落莺花寻醉易,野桥风月减衣难",写村落的莺花间寻醉容易,野桥风月里减衣却难——谓旅途白天虽可借酒消愁,夜晚风寒却难抵挡;颈联"联翩好句车中获,澹宕晴山帽侧看",写联翩的好句在车中获取,澹宕的晴山从帽侧看去;末联"传语冰心顾家妇,露葵烹好劝加餐",写传话给冰心的顾家妇,烹好露葵劝他多加餐饭。全诗既有送别的感伤,又有对友人旅途的体贴与对家中人的嘱咐。

逐句解读
「怜君辜负晓衾寒」——怜惜你辜负了清晨寒被中的温暖。写清晨早起赶路之苦。

「和暖和香上马鞍」——带着温暖带着香气上了马鞍。写离家远行时的眷恋。

「村落莺花寻醉易」——村落莺花之间寻醉容易。写旅途中借酒消愁之便。

「野桥风月减衣难」——野桥风月之中减去衣服却难。写早晚寒凉难以适应。

「联翩好句车中获」——联翩的好诗句在车中获取。写旅途中有诗思。

「澹宕晴山帽侧看」——澹宕的晴山从帽侧看去。写行路间观山之闲趣。

「传语冰心顾家妇」——传话给冰心的顾家妇人。

"冰心"写其贞洁清白。

「露葵烹好劝加餐」——烹好露葵劝他多加餐饭。写嘱咐家人照顾好韬仲的饮食。

相关诗词