昆季避暑分韵得清字

明 · 王彦泓

译文

大地炎埃隙地清

大地上到处炎热尘土飞扬,唯有这隙地一片清凉

乌衣游集葛衣新

兄弟们相聚游赏,穿着新裁的葛布衣裳

已随雁序流三雅

已随兄弟长幼之序依次传递三雅酒杯

更倚篪音奏四声

更以篪笛之音奏出四声曲调

慕寂夫能蠲尘拂

仰慕清寂之人能够拂去尘俗之念

凌寒河事慰棋枰

凌寒之际还有什么事情能慰藉棋局之兴

阿连更借幽心句

阿连更借幽深心境的诗句

一夕西堂梦草生

一夜之间西堂的梦中便生出诗思

赏析

题解
此诗为昆季避暑分韵得清字,写兄弟避暑。首联写大地炎埃隙地清,乌衣游集葛衣新;颔联写已随雁序流三雅,更倚篪音奏四声;颈联写慕寂夫能蠲尘拂,凌寒河事慰棋枰;尾联写阿连更借幽心句,一夕西堂梦草生。全诗写兄弟避暑之清雅。

逐句解读
「大地炎埃隙地清,乌衣游集葛衣新」——大地炎热尘埃中隙地清幽,乌衣游集葛衣新着。

「已随雁序流三雅,更倚篪音奏四声」——已随雁序流三雅之杯,更倚篪音奏四声之乐。

「慕寂夫能蠲尘拂,凌寒河事慰棋枰」——慕寂夫能蠲除尘拂,凌寒何事慰棋枰。

「阿连更借幽心句,一夕西堂梦草生」——阿连更借幽心之句,一夕西堂梦草而生。

艺术手法
一是以「乌衣」用乌衣巷之典,写衣之乌。二是以「雁序」用雁行之典,写兄弟之序。三以「三雅」用刘表三雅之典,写酒之雅。四以「篪音」用伯埙仲篪之典,写兄弟之和。五以「阿连西堂梦草」用谢灵运梦草之典,写梦之生。

总体评价
此诗兄弟避暑,「阿连更借幽心句,一夕西堂梦草生」写梦草之生最为雅致。

相关诗词