客中得讯

明 · 王彦泓

译文

忆自残啼隔画屏

回想起隔着画屏的残余啼哭

客程莺语似丁宁

旅途上黄莺的鸣叫仿佛在反复叮咛

欢新可惜春期阻

新欢令人欣喜,可惜被春日佳期所阻隔

梦好那堪子夜醒

好梦正酣怎堪在半夜醒来

传去微词猜薄幸

传去的含蓄之词被人猜疑为薄情

寄来清泪慰飘零

寄来的清泪安慰着飘零异乡的人

开函喜见翩翩字

拆开信函欣喜地看到娟秀的字迹

知习琴心内景经

知道她在修炼琴心内景的道经

赏析

题解
此诗为客中得讯,写客中收到书信之喜。首联写忆自残啼隔画屏,客程莺语似丁宁;颔联写欢新可惜春期阻,梦好那堪子夜醒;颈联写传去微词猜薄幸,寄来清泪慰飘零;尾联写开函喜见翩翩字,知习琴心内景经。全诗写客中得讯之喜与相思之深。

逐句解读
「忆自残啼隔画屏,客程莺语似丁宁」——忆自残啼隔着画屏,客程莺语似在丁宁。

「欢新可惜春期阻,梦好那堪子夜醒」——欢新可惜春期阻隔,梦好那堪子夜惊醒。

「传去微词猜薄幸,寄来清泪慰飘零」——传去微词被猜薄幸,寄来清泪慰藉飘零。

「开函喜见翩翩字,知习琴心内景经」——开函喜见翩翩字迹,知习琴心内景之经。

艺术手法
一是以「莺语丁宁」写语之似丁宁。二是以「春期阻子夜醒」写期之阻夜之醒。三以「微词薄幸清泪飘零」写词之微泪之清。四以「琴心内景经」用琴心内景之典,写经之内景。

总体评价
此诗客中得讯,「传去微词猜薄幸,寄来清泪慰飘零」写猜慰之间最为深婉,「开函喜见翩翩字,知习琴心内景经」写得讯之喜最为欣然。

相关诗词