可叹

明 · 王彦泓

译文

双屧千金百万钗

一双绣鞋价值千金头上插着百万珠钗

也须天与画眉才

也须有老天赐予的相知相爱之人

能知细腻风光处

能够懂得领略那细腻美好之处的人

恰羡顽痴福分来

偏偏却是愚顽痴钝之人享有了这份福分

浴态岂宜燃烛看

沐浴的姿态怎能让人点着蜡烛来窥看

笑颜宁为裂缯开

美丽的笑颜难道是为了听裂帛声而绽放的吗

荆王梦境模糊甚

楚王梦中所见神女形象实在模糊不清

却著词臣仔细裁

却要靠词臣来仔细描绘剪裁她的美

赏析

题解
此诗以"可叹"为题,感叹世间的美人虽拥有千金之富、百万之饰,却未必有被真心赏识的幸运。诗中暗用楚王梦神女、裂缯等典故,表达了对美人难遇知音的感慨,以及对世间粗鄙之辈得享美色的不平。

逐句解读
「双屧千金百万钗」一双绣鞋价值千金,头上插着百万首饰,极写女子装饰之奢华富贵。

「也须天与画眉才」也必须有老天赐予的画眉之才,"画眉"用张敞为妻画眉之典,代指夫妻恩爱,意为即使富贵如彼,也需有真心相待之人。

「能知细腻风光处」能够领略那细腻风光之处的人,指真正懂得欣赏女子之美的人。

「恰羡顽痴福分来」偏偏却羡慕那些愚顽痴钝之人的福分,感叹真正懂得欣赏的人反而得不到,而粗鄙之人却有此福分。

「浴态岂宜燃烛看」沐浴的姿态怎能适合点着蜡烛来观看,用杨贵妃华清赐浴之典,暗示美人私态不宜被粗俗之眼亵渎。

「笑颜宁为裂缯开」笑颜难道是为了裂帛之声而绽放吗,用褒姒裂缯之典,反用其意,说明美人之笑不应是为取悦暴君而发。

「荆王梦境模糊甚」楚王梦中的神女形象模糊不清,用楚襄王梦神女之典,指世间男子对美人之美的理解模糊肤浅。

「却著词臣仔细裁」却要靠词臣来仔细剪裁描绘,意为真正能细致写出美人之美的,反而是那些舞文弄墨的文人。

艺术手法
全诗以感叹贯穿,层层递进。首联以"双屧千金"与"画眉才"对比,物质之富与精神之需形成反差。颔联"能知"与"恰羡"转折,揭示知音难遇的现实。颈联连用"华清赐浴"与"褒姒裂缯"两个典故,以反问语气表达对美人被亵渎的不满。尾联以"模糊甚"与"仔细裁"对照,讽刺世人不懂美,而将描绘之责归于词臣,既自嘲又自许。全诗用典密集而精当,在叹息中寓含锋芒。

总体评价
此诗以"可叹"立意,为美人不得知音而鸣不平。诗人将物质富足与精神匮乏对比,将世人的粗俗与文人的细腻对比,层层推进其感叹。用典含蓄而讽刺尖锐,在艳体诗中带有社会批判意味,体现了王彦泓诗歌的深度。

相关诗词