京口寓兴次叔闻韵 其一

明 · 王彦泓

译文

三山新沐翠琉璃

三座山峦像新洗过的翠绿琉璃一般

喜是残尊未涸时

欢喜的是杯中残酒还未干涸

出郭斜过穿苑路

出了城郭斜穿园林小路

傍林低度拂人枝

沿着树林低低走过,枝条拂过身旁

江声远和松风转

江水声从远处与松风交融回荡

山色遥连麦浪吹

山色向远处延伸与麦浪相连起伏

幽径夕阳常醉卧

夕阳下的幽僻小径上我常常醉卧

往来空羡牧羊儿

来来往往只徒然羡慕那牧羊的孩子

赏析

题解
此诗为京口寓兴次叔闻韵其一,写京口之景。首联写三山新沐翠琉璃,喜是残尊未涸时;颔联写出郭斜过穿苑路,傍林低度拂人枝;颈联写江声远和松风转,山色遥连麦浪吹;尾联写幽径夕阳常醉卧,往来空羡牧羊儿。全诗写京口山水之悠然。

逐句解读
「三山新沐翠琉璃,喜是残尊未涸时」——三山新沐如翠琉璃,喜的是残尊未干时。

「出郭斜过穿苑路,傍林低度拂人枝」——出城斜过穿苑路,傍林低度拂人枝。

「江声远和松风转,山色遥连麦浪吹」——江声远和松风转,山色遥连麦浪吹。

「幽径夕阳常醉卧,往来空羡牧羊儿」——幽径夕阳常常醉卧,往来空羡牧羊儿。

艺术手法
一是以「三山新沐翠琉璃」写山之新沐如琉璃。二是以「穿苑路拂人枝」写路之穿枝之拂。三以「江声松风山色麦浪」写声色之远近。四以「牧羊儿」写羡之空。

总体评价
此诗京口之景,「江声远和松风转,山色遥连麦浪吹」写声色之和连最为开阔。

相关诗词