京口寓兴次叔闻韵 其二

明 · 王彦泓

译文

酒痕衫袖尚淋漓,日压重檐睡醒时。

衣衫袖上酒痕还在淋漓,太阳压着重重屋檐时才睡醒。

慕寂未能蠲弈具,寻幽何必见花枝。

仰慕清寂却未能舍弃棋具,寻访幽趣何必非要看花枝。

多才笔舌临江咏,入梦萧声隔院吹。

多才多艺凭笔墨口舌临江吟咏,入梦的箫声从隔壁院落传来。

昨夜城南新得句,愁中偷赋比红儿。

昨夜在城南新得了诗句,愁苦中偷偷赋诗比拟红儿。

赏析

题解
此诗为京口寓兴次叔闻韵其二,写京口寓居之愁。首联写酒痕衫袖尚淋漓,日压重檐睡醒时;颔联写慕寂未能蠲弈具,寻幽何必见花枝;颈联写多才笔舌临江咏,入梦萧声隔院吹;尾联写昨夜城南新得句,愁中偷赋比红儿。全诗写寓居之愁中偷赋。

逐句解读
「酒痕衫袖尚淋漓,日压重檐睡醒时」——酒痕衫袖尚淋漓,日压重檐睡醒时。

「慕寂未能蠲弈具,寻幽何必见花枝」——慕寂未能蠲除弈具,寻幽何必见到花枝。

「多才笔舌临江咏,入梦萧声隔院吹」——多才笔舌临江吟咏,入梦箫声隔院吹。

「昨夜城南新得句,愁中偷赋比红儿」——昨夜城南新得诗句,愁中偷赋比红儿。

艺术手法
一是以「酒痕淋漓」写酒之痕。二是以「慕寂蠲弈」写寂之慕弈之蠲。三以「比红儿」用罗虬比红儿之典,写赋之偷比。

总体评价
此诗寓居之愁,「昨夜城南新得句,愁中偷赋比红儿」写愁中偷赋最为风雅。

相关诗词