江上

明 · 王彦泓

译文

回首江云泪几双

回首望着江上云彩,流下几行泪水

酒空金盏在他乡

金盏中酒已空,身在他乡

穷途自合亲情断

途穷之际自然亲情也断了联系

幽恨那堪世事忙

深沉的幽恨怎堪世事繁忙

两岸草花秋寂历

两岸的草花在秋日中寂静冷清

一船烟月夜凄凉

一叶小舟在烟月之夜倍感凄凉

不知身是孤飞鸟

不知自己如同一只孤飞之鸟

犹误题笺寄孟光

还误在信笺上题字寄给妻子

赏析

题解
此诗为江上,写江上孤旅之愁。首联写回首江云泪几双,酒空金盏在他乡;颔联写穷途自合亲情断,幽恨那堪世事忙;颈联写两岸草花秋寂历,一船烟月夜凄凉;尾联写不知身是孤飞鸟,犹误题笺寄孟光。全诗写江上孤旅之凄凉。

逐句解读
「回首江云泪几双,酒空金盏在他乡」——回首江云泪几双,酒空金盏在他乡。

「穷途自合亲情断,幽恨那堪世事忙」——穷途自合亲情断,幽恨那堪世事忙。

「两岸草花秋寂历,一船烟月夜凄凉」——两岸草花秋寂历,一船烟月夜凄凉。

「不知身是孤飞鸟,犹误题笺寄孟光」——不知身是孤飞鸟,犹误题笺寄孟光。

艺术手法
一是以「酒空金盏」写酒之空。二是以「穷途亲情断」写途之穷情之断。三以「草花寂历烟月凄凉」写秋之寂夜之凉。四以「孟光」用梁鸿孟光之典,写笺之误寄。

总体评价
此诗江上孤旅,「两岸草花秋寂历,一船烟月夜凄凉」写秋夜之凄凉最为动人,「不知身是孤飞鸟,犹误题笺寄孟光」写孤飞之误最为沉痛。

相关诗词