即事十首 其一

明 · 王彦泓

译文

玉钗敲竹立旁皇

用玉钗敲着竹子站立徘徊不定

孤负楼心几夜凉

辜负了楼上几夜的清凉等待

出院会防中妇觉

出院相会要防备正室发觉

作羹须倩小姑尝

做羹汤必须请小姑子先尝作为出门借口

先归免尽三分酒

先归去免得喝尽三分酒量

再晤迟来一寸香

再次相会只迟来一寸香的功夫

最是北堂无意绪

最是北堂中的长辈没有心思体谅

匆匆时节话偏长

匆匆忙忙的时节说话偏偏很长

赏析

题解
此诗为「即事十首」第一首,写与佳人暗中幽会的曲折心理。诗中以细腻的笔触写出防人察觉、托人掩护、提前归去、推迟相会等小心翼翼的行动,末写北堂中匆忙时节话偏长,写出了偷欢中的紧张与甜蜜。

逐句解读
「玉钗敲竹立旁皇」——用玉钗敲着竹子站立徘徊。等待时的焦灼。

「孤负楼心几夜凉」——辜负了楼上几夜的清凉。未能赴约的遗憾。

「出院会防中妇觉」——出院相会要防备正室发觉。小心翼翼。

「作羹须倩小姑尝」——做羹汤必须请小姑子先尝。以做羹汤为借口出门。

「先归免尽三分酒」——先归去免得喝尽三分酒。提前离席。

「再晤迟来一寸香」:再次相会只迟来一寸香的功夫。时间紧迫。

「最是北堂无意绪」——最是北堂中的长辈没有心思。

「匆匆时节话偏长」——匆匆忙忙的时节说话偏偏很长。急着走却被人缠住说话。

艺术手法
全诗以「小心」为基调,每一句都写一种遮掩或计算:防中妇觉、倩小姑尝、先归免酒、迟来一寸香——四个动作写出了偷欢者的精心安排。尾联以「话偏长」的意外收束——精心安排了一切,却在最后关头被人缠住说话,写出了计划赶不上变化的窘迫。

总体评价
此诗写幽会心理入木三分。

「出院会防中妇觉,作羹须倩小姑尝」一联以两个生活细节写出了遮掩的周密与辛酸——偷欢不仅要防正室,还要找借口出门,自由恋爱在传统社会中如此艰难。

相关诗词