即事十首 其三

明 · 王彦泓

译文

柔乡拚取葬愁身

拼着将愁苦之身葬在温柔乡中

并叠心情付所亲

将所有的心情一并托付给最亲近的人

嗜酒尚疑非韵事

嗜酒还怀疑这不是风雅之事

能诗终碍作闲人

能写诗终究妨碍了做一个闲散之人

良期易误经营久

美好时光容易耽误经营已久的事情

密绪难谐忖料频

隐秘心绪难以和谐因为揣测太频繁

底是半生消受处

到底什么是半生真正消受的

一回歌剧一悲辛

不过是一回歌舞之乐接着一回悲辛之苦

赏析

题解
此为「即事十首」第三首,写情场中的矛盾心态——既想拼死投入温柔乡,又觉得嗜酒能诗碍了闲人身份;良期易误、密绪难谐,半生的消受不过是一回歌剧一悲辛。

逐句解读
「柔乡拚取葬愁身」——拼着将愁苦之身葬在温柔乡中。决绝之语。

「并叠心情付所亲」——将心情一并托付给最亲近的人。

「嗜酒尚疑非韵事」——嗜酒还怀疑不是风雅之事。对自身爱好的质疑。

「能诗终碍作闲人」:能写诗终究妨碍了做一个闲人。诗才是一种负担。

「良期易误经营久」——美好的时光容易耽误经营已久的事。

「密绪难谐忖料频」——隐秘的心绪难以和谐因为揣测太多。

「底是半生消受处」——到底什么是半生真正消受的。

「一回歌剧一悲辛」——不过是一回歌舞之乐接一回悲辛之苦。悲喜交织。

艺术手法
全诗以「矛盾」为核心:柔乡葬身与心情付亲、嗜酒疑非韵与能诗碍闲人、良期易误与密绪难谐——三组矛盾写出了才人在情感与生活之间的撕裂。尾联以「歌剧」与「悲辛」的交替收束,道出了半生的真谛——欢乐与悲伤总是如影随形。

总体评价
此诗写才人的矛盾心理极为深刻。

「能诗终碍作闲人」一句道出了文人的宿命——才华是一种无法卸下的负担。

「一回歌剧一悲辛」以对比收束全篇,写出了人生的起伏不定。

相关诗词