即事十首 其七

明 · 王彦泓

译文

絮语难终夜渐徂

絮絮低语难以终了夜色渐渐深去

素馨花气透纱厨

素馨花的香气透过纱帐弥漫开来

人如甘后帏中玉

人如同甘夫人帷帐中的白玉一般

月作昭仪枕畔珠

月亮如同昭仪枕边的明珠照耀

瞑色未分云雨貌

暗色中尚未分清那云雨般的容颜

秋凉先到雪肌肤

秋凉先已触及雪般的肌肤

晓来睡味初浓美

天亮时睡意刚到浓美之处

薄幸贪看未忍呼

薄情郎贪看她的睡容不忍心唤醒

赏析

题解
此为「即事十首」第七首,写与佳人共度良宵的美妙感受。诗中以细腻的感官描写——暗麝花香、人如玉、月如珠、云雨之貌、雪般肌肤、睡味浓美——写出夜色的温柔与不忍惊醒佳人的深情。

逐句解读
「絮语难终夜渐徂」——絮絮低语难以终了夜色渐深。

「素馨花气透纱厨」——素馨花的香气透过纱帐弥漫。夜色中的花香。

「人如甘后帏中玉」——人如甘夫人帷帐中的白玉。用甘夫人典,极写肌肤之美。

「月作昭仪枕畔珠」——月亮如同昭仪枕边的明珠。月光如珠饰。

「瞑色未分云雨貌」——暗色中尚未分清云雨的容颜。

「秋凉先到雪肌肤」——秋凉先已触及雪般的肌肤。凉意与肌肤的触感。

「晓来睡味初浓美」:天亮时睡意刚到浓美之处。

「薄幸贪看未忍呼」——薄情郎贪看她的睡容不忍唤醒。以「薄幸」自嘲,实则是深情。

艺术手法
全诗以感官的递进写夜色之美:絮语(听觉)→花气(嗅觉)→玉(触觉/视觉)→珠(视觉)→云雨貌(视觉的模糊)→凉到肌肤(触觉)→睡味(味觉的隐喻),七种感知层层铺陈。尾联以「薄幸」与「未忍」的矛盾收束——自称薄幸实是深情,这种自嘲式的表达极富韵味。

总体评价
此诗写良宵之美极尽温柔。

「人如甘后帏中玉,月作昭仪枕畔珠」一联以双重典故写人月交辉,美人与月光融为一体。末句「贪看未忍呼」写出了最温柔的不舍。

相关诗词