即事十首 其二

明 · 王彦泓

译文

佳期卜夜昼关心

佳期预卜在夜间白天就挂念在心

拢髻斜阳换翠簪

夕阳时分重新拢好发髻换上翠色簪子

姊意未容先罢绣

姊姊的意思还不容许先停下手中的刺绣

郎前何惜乍调琴

在郎君面前何必吝惜偶尔调弄琴弦

欢情岂系眠迟早

欢情哪里取决于就寝的迟早

笑语能移意浅深

笑语能够改变心意的深浅

好趁竹窗烟月色

正好趁着竹窗外的烟笼月色

吴江香雪为君斟

用吴江的香雪美酒为你斟满一杯

赏析

题解
此为「即事十首」第二首,写期待佳期的心情。诗中写白天就挂念夜间的约会、梳妆打扮、姊姊不允先停绣、在郎前调琴的甜蜜、欢情与笑语的关系,末以趁月色斟酒相待作结。

逐句解读
「佳期卜夜昼关心」——佳期预卜在夜间白天就挂念在心。

「拢髻斜阳换翠簪」——夕阳时分重新拢发换上翠簪。为约会梳妆。

「姊意未容先罢绣」——姊姊的意思还不容许先停下刺绣。不能提前离开。

「郎前何惜乍调琴」——在郎君面前何必吝惜偶尔调弄琴弦。琴挑之意。

「欢情岂系眠迟早」——欢情哪里取决于睡觉的迟早。

「笑语能移意浅深」——笑语能够改变心意的深浅。言语的力量。

「好趁竹窗烟月色」——正好趁着竹窗外的烟月之色。

「吴江香雪为君斟」——用吴江的香雪酒为你斟满。

艺术手法
全诗以「期待」为基调,从白天挂念到黄昏梳妆到等待中的细节,层层推进约会前的心理。

「姊意未容先罢绣,郎前何惜乍调琴」一联写出了两个制约——姐姐的管束与自己的矜持,又以「何惜」打破矜持,写出了期待的急切。

总体评价
此诗写约会前的期待甜蜜而真实。

「欢情岂系眠迟早,笑语能移意浅深」一联以反问与肯定写出了情感的本质——不在于时间的长短而在于交流的深浅。末联以月色斟酒收束,将期待化为美好的场景。

相关诗词