即事十首 其八

明 · 王彦泓

译文

婺姊无端住隔河

婺姊无端住在河的对岸

近来青鸟半传讹

近来青鸟传书一半都是讹误

狂词撰出风闻远

狂放的词句编撰出来传闻很远

艳质行来耳目多

艳丽的姿质出行时引人注目太多

聊以阔疏知郑重

聊且以疏远来显示郑重之意

悔因详慎得蹉跎

后悔因为过于详慎而白白蹉跎了时光

秋清更忆人如画

秋日清冷更忆起如画的你

可奈愁黏病缚何

无奈愁苦缠身病患束缚又能怎样

赏析

题解
此为「即事十首」第八首,写与佳人分隔两地后的相思之苦。诗中写谣言纷传、艳质引人注目、阔疏反见郑重、详慎反而蹉跎,末写秋日思念如画中人却苦于愁病缠身。

逐句解读
「婺姊无端住隔河」——婺姊无端住在河对岸。与佳人隔河相望。

「近来青鸟半传讹」——近来青鸟传书一半是讹误。消息不可靠。

「狂词撰出风闻远」——狂放的词句编撰出来传闻很远。自己的诗被人传抄误解。

「艳质行来耳目多」——艳丽的姿质出行时引人注目太多。佳人过于出众反招麻烦。

「聊以阔疏知郑重」——聊且以疏远来显示郑重。距离产生尊重。

「悔因详慎得蹉跎」——后悔因为过于谨慎而白白蹉跎了时光。

「秋清更忆人如画」——秋日清冷更忆起如画的你。

「可奈愁黏病缚何」——无奈愁苦缠身病患束缚又能怎样。愁病交加。

艺术手法
全诗以「隔」字贯穿——隔河、传讹、阔疏、蹉跎、愁病——种种阻碍将两人隔开。

「狂词撰出风闻远,艳质行来耳目多」一联写出了两人的困境——他的诗被传抄曲解,她的美貌引人注目——都是出众惹来的麻烦。

总体评价
此诗写两地相思的无奈真实可感。

「聊以阔疏知郑重,悔因详慎得蹉跎」一联写出了谨慎的代价——太郑重反而错过了时机,这是许多有情人共同的遗憾。

相关诗词