纪事

明 · 王彦泓

译文

月到西南倍可怜,照人双笑影娟娟。

月亮行到西南方时分外惹人怜爱,照着两人相视而笑,身影美好婀娜。

擎来始信云非梦,抱定还疑玉是烟。

捧起她的面容才相信这不是梦中云仙,紧紧抱住还怀疑怀中的美人是烟霞幻影。

忍把狂欢消此夜,难将辛苦答从前。

怎么忍心用狂欢来消磨这个夜晚,难以用辛苦来报答从前的恩情。

由来半刻千金值,只得如花一黯然。

从来就是半刻时光价值千金,却只能换来如花美人的黯然神伤。

赏析

题解
此诗为纪事,写欢聚之短暂。首联写月到西南倍可怜,照人双笑影娟娟;颔联写擎来始信云非梦,抱定还疑玉是烟;颈联写忍把狂欢消此夜,难将辛苦答从前;尾联写由来半刻千金值,只得如花一黯然。全诗写欢聚之短与黯然之叹。

逐句解读
「月到西南倍可怜,照人双笑影娟娟」——月到西南倍加可怜,照人双笑影子娟娟。

「擎来始信云非梦,抱定还疑玉是烟」——擎来才信云非梦,抱定还疑玉是烟。

「忍把狂欢消此夜,难将辛苦答从前」——忍把狂欢消此夜,难将辛苦答报从前。

「由来半刻千金值,只得如花一黯然」——由来半刻值千金,只得如花一黯然。

艺术手法
一是以「月到西南」写月之偏。二是以「云非梦玉是烟」写云之非梦玉之是烟。三以「狂欢消夜辛苦答前」写欢之消苦之答。四以「半刻千金」写刻之值金。

总体评价
此诗纪事,「擎来始信云非梦,抱定还疑玉是烟」写疑信之间最为缠绵,「由来半刻千金值,只得如花一黯然」写欢聚之短最为痛惜。

相关诗词