寄怀韬仲秣陵并促归骑 其一

明 · 王彦泓

译文

春光漂荡别离天,心似游丝百尺牵。

春光在离别的日子里飘摇不定,我的心像百尺长的游丝被你牵扯着。

见说人归归雁后,那堪泪落落花前。

听说你要在大雁北归之后才能回来,怎么忍心在落花纷纷面前泪流满面。

南都翠黛宜为史,北里红笺定几篇。

南京城中那些美丽的女子值得写入青史,歌楼中的红笺诗笺必定有不少篇。

争似碧窗银烛夜,月痕依约话缠绵。

哪里比得上碧纱窗下银烛闪烁的夜晚,月影朦胧中轻声诉说绵绵情话。

赏析

题解
此诗为寄怀韬仲秣陵并促归骑其一,写寄怀远人促归。首联写春光漂荡别离天,心似游丝百尺牵;颔联写见说人归归雁后,那堪泪落落花前;颈联写南都翠黛宜为史,北里红笺定几篇;尾联写争似碧窗银烛夜,月痕依约话缠绵。全诗写春日别离与期盼归来。

逐句解读
「春光漂荡别离天,心似游丝百尺牵」——春光漂荡在别离之天,心如游丝百尺牵扯。

「见说人归归雁后,那堪泪落落花前」——听说人归在归雁之后,怎堪泪落在落花之前。

「南都翠黛宜为史,北里红笺定几篇」——南都翠黛宜于作史,北里红笺定有几篇。

「争似碧窗银烛夜,月痕依约话缠绵」——怎比得上碧窗银烛之夜,月痕依约说着缠绵话。

艺术手法
一是以「游丝百尺牵」写心之牵挂。二是以「归雁后落花前」写时之错。三以「南都翠黛北里红笺」写秣陵之美。四以「碧窗银烛月痕」写缠绵之景。

总体评价
此诗寄怀促归,「见说人归归雁后,那堪泪落落花前」写归迟花落之痛最为动人,「争似碧窗银烛夜,月痕依约话缠绵」写缠绵之盼最为深情。

相关诗词