寄怀韬仲秣陵并促归骑 其二

明 · 王彦泓

译文

金堂不似桂堂深,十二轩窗黛色临。

金堂不如桂堂深邃,十二扇轩窗面对着黛色山峦。

燕绕杏梁淹宿雨,蝶穿花榭澹朝阴。

燕子绕着杏梁飞舞逗留昨夜的宿雨,蝴蝶穿过花榭在淡淡的晨阴中。

檀槽急语他年恨,蜡烛娇啼此夜心。

琵琶急促的弦声诉说着他年的遗恨,蜡烛仿佛娇啼映照此夜的心情。

寄语游缰归及早,东风催绿渐成林。

传话给在外游荡的人及早归来,东风催生绿意渐渐成林。

赏析

题解
此诗为寄怀韬仲秣陵并促归骑其二,写促归之切。首联写金堂不似桂堂深,十二轩窗黛色临;颔联写燕绕杏梁淹宿雨,蝶穿花榭澹朝阴;颈联写檀槽急语他年恨,蜡烛娇啼此夜心;尾联写寄语游缰归及早,东风催绿渐成林。全诗写促归之急切与相思之深。

逐句解读
「金堂不似桂堂深,十二轩窗黛色临」——金堂不如桂堂之深,十二轩窗黛色临映。

「燕绕杏梁淹宿雨,蝶穿花榭澹朝阴」——燕绕杏梁滞留宿雨,蝶穿花榭澹淡朝阴。

「檀槽急语他年恨,蜡烛娇啼此夜心」——檀槽急语他年之恨,蜡烛娇啼此夜之心。

「寄语游缰归及早,东风催绿渐成林」——寄语游缰及早归来,东风催绿渐已成林。

艺术手法
一是以「金堂桂堂」写堂之比。二是以「燕绕杏梁蝶穿花榭」写景之春。三以「檀槽急语蜡烛娇啼」写恨之急啼之娇。四以「东风催绿渐成林」写时之不可待。

总体评价
此诗促归,「檀槽急语他年恨,蜡烛娇啼此夜心」写恨急啼娇最为缠绵,「寄语游缰归及早,东风催绿渐成林」写促归之切最为警策。

相关诗词